| TB © |
Karena Kitab Suci berkata: "Barangsiapa yang percaya kepada Dia, tidak akan dipermalukan. |
| AYT | Kitab Suci berkata, “Setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak akan mendapat malu.” |
| TL © |
Karena nas Alkitab mengatakan: Bahwa tiap-tiap orang yang percaya akan Dia tiada diaibkan kelak. |
| BIS © |
Di dalam Alkitab tertulis, "Orang yang percaya tidak akan dikecewakan." |
| TSI | Sebab dalam Kitab Suci tertulis, “Semua orang yang percaya kepada-Nya tidak akan kecewa.” |
| MILT | Oleh karena kitab suci berkata, "Setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak akan dipermalukan." |
| Shellabear 2011 | Dalam Kitab Suci dikatakan, "Siapa percaya kepada-Nya tidak akan mendapat malu," |
| AVB | Sebagaimana tersurat dalam Kitab Suci, “Sesiapa yang percaya kepada-Nya tidak akan diaibkan.” |
| TB ITL © |
Karena <1063> Kitab Suci <1124> berkata <3004> : "Barangsiapa <3956> yang <3588> percaya <4100> kepada <1909> Dia <846> , tidak <3756> akan dipermalukan ."<2617> |
| TL ITL © |
Karena <1063> nas Alkitab <1124> mengatakan <3004> : Bahwa tiap-tiap <3956> orang yang percaya <4100> akan <1909> Dia <846> tiada <3756> diaibkan kelak.<2617> |
| AYT ITL | Karena <1063> Kitab Suci <1124> berkata <3004> , "Siapa pun <3956> yang <3588> percaya <4100> kepada-Nya <1909> <846> tidak <3756> akan pernah dipermalukan ."<2617> |
| AVB ITL | Sebagaimana <1063> tersurat dalam Kitab Suci <1124> , “Sesiapa <3956> yang <3588> percaya <4100> kepada-Nya <846> tidak <3756> akan diaibkan <2617> .” [ <3004> <1909> |
| GREEK | λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S γαρ <1063> CONJ η <3588> T-NSF γραφη <1124> N-NSF πας <3956> A-NSM ο <3588> T-NSM πιστευων <4100> <5723> V-PAP-NSM επ <1909> PREP αυτω <846> P-DSM ου <3756> PRT-N καταισχυνθησεται <2617> <5701> V-FPI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
Karena Kitab Suci berkata: "Barangsiapa 1 yang percaya kepada Dia, tidak akan dipermalukan." |