| TB © |
Salam kepada Filologus, dan Yulia, Nereus dan saudaranya perempuan, dan Olimpas, dan juga kepada segala orang kudus |
| AYT | Salam kepada Filologus dan Yulia, Nereus dan saudarinya, serta kepada Olimpas, dan semua orang kudus yang bersama dengan mereka. |
| TL © |
Salam kepada Pilologus dan Yulia, dan kepada Nerius dan saudaranya yang perempuan, dan kepada Olimpas, dan sekalian orang suci yang beserta dengan mereka itu. |
| BIS © |
Salam kepada Filologus dan Yulia; kepada Nereus dan saudara perempuannya; kepada Olimpas dan kepada semua orang percaya yang bersama-sama dengan mereka. |
| TSI | Sampaikan salam saya kepada Filologus dan Yulia, Nereus dan saudarinya, serta Olimpas, juga semua saudara-saudari seiman yang ada bersama mereka. |
| MILT | Salam kepada Filologus, dan Yulia, Nereus dan saudarinya, dan Olimpas, dan semua orang kudus yang bersama dengan mereka. |
| Shellabear 2011 | Salam kepada Filologus dan Yulia, Nerius dan saudaranya yang perempuan, Olimpas, serta kepada semua orang saleh yang bersama-sama dengan mereka. |
| AVB | Salam kepada Filologus dan Yulia, Nereus dan saudara perempuannya Olimpas, serta semua orang salih yang bersama mereka. |
| TB ITL © |
Salam <782> kepada Filologus <5378> , dan <2532> Yulia <2456> , Nereus <3517> dan <2532> saudaranya perempuan <79> <846> , dan <2532> Olimpas <3652> , dan <2532> juga kepada segala <3956> orang kudus <40> yang bersama-sama dengan <4862> mereka .<846> |
| TL ITL © |
Salam <782> kepada Pilologus <5378> dan <2532> Yulia <2456> , dan kepada Nerius <3517> dan <2532> saudaranya yang perempuan <79> , dan <2532> kepada Olimpas <3652> , dan <2532> sekalian <3956> orang suci <40> yang beserta <4862> dengan mereka itu.<846> |
| AYT ITL | Salam <782> kepada Filologus <5378> dan <2532> Yulia <2456> , Nereus <3517> dan <2532> saudarinya <79> , serta <2532> kepada Olimpas <3652> , dan <2532> semua <3956> orang kudus <40> yang bersama dengan <4862> mereka <846> . [ ]<846> |
| AVB ITL | Salam <782> kepada Filologus <5378> dan <2532> Yulia <2456> , Nereus <3517> dan <2532> saudara perempuannya <79> Olimpas <3652> , serta <2532> semua <3956> orang salih <40> yang <3588> bersama <4862> mereka <846> . [ <846> <2532> |
| GREEK | ασπασασθε <782> <5663> V-ADM-2P φιλολογον <5378> N-ASM και <2532> CONJ ιουλιαν <2456> N-ASF νηρεα <3517> N-ASM και <2532> CONJ την <3588> T-ASF αδελφην <79> N-ASF αυτου <846> P-GSM και <2532> CONJ ολυμπαν <3652> N-ASM και <2532> CONJ τους <3588> T-APM συν <4862> PREP αυτοις <846> P-DPM παντας <3956> A-APM αγιους <40> A-APM |
| TB+TSK (1974) © |
Salam kepada Filologus, dan 1 Yulia, Nereus dan 1 saudaranya perempuan, dan 1 Olimpas, dan 1 juga kepada segala 1 orang kudus yang bersama-sama dengan mereka. |