Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Roma 16:14

TB ©

Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dan saudara-saudara yang bersama-sama dengan mereka.

AYT

Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dan saudara-saudara yang bersama dengan mereka.

TL ©

Salam kepada Asinkeritus dan Pelegon, dan Hermes, dan Paterobas, dan Hermas, dan segala saudara yang beserta dengan mereka itu.

BIS ©

Sampaikanlah salam saya kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, dan semua saudara seiman yang bersama-sama dengan mereka.

TSI

Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, dan saudara-saudara seiman lain yang ada bersama mereka.

MILT

Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermes dan saudara-saudara yang bersama-sama dengan mereka.

Shellabear 2011

Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, dan juga kepada saudara-saudara yang bersama-sama dengan mereka.

AVB

Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dan saudara-saudara yang bersama mereka.


TB ITL ©

Salam
<782>
kepada Asinkritus
<799>
, Flegon
<5393>
, Hermes
<2060>
, Patrobas
<3969>
, Hermas
<2057>
dan
<2532>
saudara-saudara
<80>
yang bersama-sama dengan
<4862>
mereka
<846>
.
TL ITL ©

Salam
<782>
kepada Asinkeritus
<799>
dan Pelegon
<5393>
, dan Hermes
<2060>
, dan Paterobas
<3969>
, dan Hermas
<2057>
, dan
<2532>
segala saudara
<80>
yang beserta
<4862>
dengan mereka
<846>
itu.
AYT ITL
Salam
<782>
kepada Asinkritus
<799>
, Flegon
<5393>
, Hermes
<2060>
, Patrobas
<3969>
, Hermas
<2057>
dan
<2532>
saudara-saudara
<80>
yang
<3588>
bersama dengan
<4862>
mereka
<846>
.
AVB ITL
Salam
<782>
kepada Asinkritus
<799>
, Flegon
<5393>
, Hermes
<2060>
, Patrobas
<3969>
, Hermas
<2057>
dan
<2532>
saudara-saudara
<80>
yang
<3588>
bersama
<4862>
mereka
<846>
.
GREEK
ασπασασθε
<782> <5663>
V-ADM-2P
ασυγκριτον
<799>
N-ASM
φλεγοντα
<5393>
N-ASM
ερμην
<2060>
N-ASM
πατροβαν
<3969>
N-ASM
ερμαν
<2057>
N-ASM
και
<2532>
CONJ
τους
<3588>
T-APM
συν
<4862>
PREP
αυτοις
<846>
P-DPM
αδελφους
<80>
N-APM

TB+TSK (1974) ©

Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas dan saudara-saudara yang bersama-sama dengan mereka.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=45&chapter=16&verse=14
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)