TB © |
Banyak sekali, dan di dalam segala hal. |
AYT | Banyak sekali dalam segala hal; terutama, karena kepada merekalah dipercayakan firman Allah. |
TL © |
Banyaklah di dalam berbagai-bagai peri. Pertama-tama sebab segala firman Allah sudah diamanatkan kepada mereka itu. |
BIS © |
Tentu saja banyak faedahnya! Pertama-tama, karena kepada orang Yahudilah Allah mempercayakan perkataan-perkataan Allah. |
TSI | Tetapi saya menjawab: Banyak sekali manfaatnya! Yang terutama, sebagai orang Yahudi, kita sudah dikaruniai Firman Allah. |
MILT | Banyak, dalam segala hal, karena pertama-tama sesungguhnya bahwa mereka telah dipercayakan firman Allah Elohim 2316. |
Shellabear 2011 | Banyak gunanya, bahkan dalam segala hal. Pertama-tama, sebab firman Allah dipercayakan kepada bani Israil. |
AVB | Sungguh banyak dalam segala hal! Terutamanya kerana Firman Allah dipercayakan kepada mereka. |
TB ITL © |
Banyak sekali <4183> , dan di dalam <2596> segala <3956> hal <5158> . Pertama-tama <4412> : sebab <1063> kepada merekalah dipercayakan <4100> firman <3051> Allah <2316> . [ <3303> <3754> |
TL ITL © |
Banyaklah <4183> di dalam <2596> berbagai-bagai <3956> peri <5158> . Pertama-tama <4412> sebab <3303> segala firman <3051> Allah <2316> sudah diamanatkan kepada mereka itu.<4100> |
AYT ITL | Banyak sekali <4183> , dalam <2596> segala hal <3956> ; terutama <4412> , kepada merekalah <3303> dipercayakan <4100> firman <3051> Allah <2316> . [ <5158> <1063> <3754> |
AVB ITL | Sungguh banyak <4183> dalam segala <3956> hal <5158> ! Terutamanya <4412> kerana <3754> Firman <3051> Allah <2316> dipercayakan <4100> kepada mereka. [ <2596> <3303> <1063> |
TB+TSK (1974) © |
2 Banyak sekali 1 , dan di dalam segala hal. Pertama-tama: sebab kepada merekalah dipercayakan 3 firman 4 Allah. |