| TB © |
Jika demikian, apakah kelebihan orang Yahudi dan apakah gunanya sunat? |
| AYT | Jika demikian, apakah keuntungan menjadi orang Yahudi? Atau, apakah keuntungan dari sunat? |
| TL © |
Jikalau demikian, apakah kelebihan orang Yahudi? Atau apakah faedahnya sunat itu? |
| BIS © |
Kalau begitu, apakah untungnya menjadi orang Yahudi? Dan apakah faedahnya menuruti peraturan sunat? |
| TSI | Lantas, pasti ada orang Yahudi yang akan protes, “Kalau begitu, sepertinya tidak ada manfaatnya dilahirkan sebagai bagian dari umat pilihan Allah! Menurutmu sia-sia juga saya disunat sesuai hukum Taurat!” |
| MILT | Lalu, apakah keunggulan seorang Yahudi itu? Atau apakah manfaat sunat? |
| Shellabear 2011 | Jika begitu, apakah kelebihan bani Israil? Atau apakah gunanya khitan itu? |
| AVB | Oleh itu, apakah kelebihan seorang Yahudi, dan apakah manfaat persunatan? |
| TB ITL © |
Jika demikian <3767> , apakah <5101> kelebihan <4053> orang Yahudi <2453> dan <2228> apakah <5101> gunanya <5622> sunat ?<4061> |
| TL ITL © |
Jikalau demikian <3767> , apakah <5101> kelebihan <4053> orang Yahudi <2453> ? Atau <2228> apakah <5101> faedahnya <5622> sunat itu?<4061> |
| AYT ITL | Jika demikian, apakah <5101> kelebihan <4053> orang Yahudi <2453> ? Atau, apakah <5101> keuntungannya <5622> bersunat <4061> ? [ <3767> <2228> |
| AVB ITL | Oleh itu, apakah <5101> kelebihan <4053> seorang Yahudi <2453> , dan <2228> apakah <5101> manfaat <5622> persunatan <4061> ? [ ]<3767> |
| GREEK | τι <5101> I-NSN ουν <3767> CONJ το <3588> T-NSN περισσον <4053> A-NSN του <3588> T-GSM ιουδαιου <2453> A-GSM η <2228> PRT τις <5101> I-NSF η <3588> T-NSF ωφελεια <5622> N-NSF της <3588> T-GSF περιτομης <4061> N-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
Jika demikian, apakah kelebihan 1 orang Yahudi dan apakah gunanya sunat? |