Roma 4:21

TB (1974) © SABDAweb Rm 4:21	dengan penuh keyakinan, bahwa Allah berkuasa untuk melaksanakan apa yang telah Ia janjikan.^z
AYT (2018)	dengan yakin bahwa Allah mampu melakukan apa yang telah Ia janjikan.
TL (1954) © SABDAweb Rm 4:21	dan sangat yakin, bahwa Allah berkuasa menyampaikan barang yang dijanjikan-Nya.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 4:21	Ia percaya sekali bahwa Allah dapat melakukan apa yang sudah dijanjikan-Nya.
TSI (2014)	bahkan yakin sepenuhnya bahwa Allah mampu melakukan apa yang sudah Dia janjikan.
MILT (2008)	dan dengan diyakinkan sepenuhnya, bahwa apa yang telah Dia janjikan, Dia juga sanggup melaksanakannya.
Shellabear 2011 (2011)	Ia yakin sepenuhnya bahwa Allah mampu melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya.
AVB (2015)	Dia yakin sepenuhnya bahawa Allah berkuasa melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 4:21	dengan penuh keyakinan <4135> , bahwa <3754> Allah berkuasa <1415> untuk melaksanakan <4160> apa yang telah Ia janjikan <1861> . [<2532> <3739> <1510> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Rm 4:21	dan <2532> sangat yakin <4135> , bahwa <3754> Allah berkuasa <1415> menyampaikan barang <3739> <4160> yang dijanjikan-Nya <1861> .
AYT ITL	dan <2532> merasa yakin <4135> bahwa <3754> Allah <3739> berkuasa <1415> melakukan <4160> apa yang telah dijanjikan-Nya <1861> . [<1510> <2532>]
AVB ITL	Dia yakin sepenuhnya <4135> bahawa <3754> Allah berkuasa <1415> melakukan <4160> apa yang <3739> telah dijanjikan-Nya <1861> . [<2532> <1510> <2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ πληροφορηθεις <4135> <5685> V-APP-NSM οτι <3754> CONJ ο <3739> R-ASN επηγγελται <1861> <5766> V-RNI-3S δυνατος <1415> A-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S και <2532> CONJ ποιησαι <4160> <5658> V-AAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C πληροφορηθεισ πληροφορηθεὶς πληροφορέω <4135> V-PAPNMS οτι ὅτι ὅτι <3754> C ο ὃ ὅς <3739> R-ANS επηγγελται ἐπήγγελται, ἐπαγγέλλω <1861> V-IEM3S δυνατοσ δυνατός δυνατός <1415> S-NMS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S και καὶ καί <2532> D ποιησαι ποιῆσαι. ποιέω <4160> V-NAA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 4:21	dengan penuh keyakinan¹, bahwa Allah berkuasa² untuk melaksanakan apa yang telah Ia janjikan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA