TB © |
Dan bukan hanya itu saja. Kita malah bermegah juga dalam kesengsaraan |
AYT | Tidak hanya itu, kita juga bersukacita dalam penderitaan kita karena tahu bahwa penderitaan menghasilkan ketekunan, |
TL © |
Tetapi bukannya itu sahaja, melainkan juga kita bermegah-megah di dalam kesukaran, sebab mengetahui, bahwa kesukaran itu mendatangkan sabar, |
BIS © |
Dan lebih dari itu, kita pun gembira di dalam penderitaan, sebab kita tahu bahwa penderitaan membuat orang menjadi tekun, |
TSI | Kita juga bersukacita karena penderitaan yang kita alami. Mengapa? Karena kita tahu bahwa penderitaan itu membuat kita menjadi lebih tabah. |
MILT | Dan bukan hanya itu, tetapi kita juga bermegah dalam kesukaran, karena mengetahui bahwa kesukaran itu membuahkan ketabahan, |
Shellabear 2011 | Bahkan bukan itu saja! Kita pun bermegah di dalam kesusahan, sebab kita tahu bahwa kesusahan itu mendatangkan ketabahan. |
AVB | Bukan itu sahaja, tetapi kita juga bersukacita dengan penderitaan kita, kerana kita tahu bahawa penderitaan membina ketabahan. |
TB ITL © |
Dan <1161> bukan <3756> hanya itu saja <3440> . Kita <2744> <0> malah bermegah <0> <2744> juga <2532> dalam <1722> kesengsaraan <2347> kita, karena kita tahu <1492> , bahwa <3754> kesengsaraan <2347> itu menimbulkan <2716> ketekunan <5281> , [ ]<235> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> bukannya <3756> itu sahaja <3440> , melainkan <235> juga <2532> kita bermegah-megah <2744> di <1722> dalam kesukaran <2347> , sebab mengetahui <1492> , bahwa <3754> kesukaran <2347> itu mendatangkan <2716> sabar ,<5281> |
AYT ITL | Tidak <3756> hanya <3440> itu <1161> , kita <235> juga <2532> bersukacita <2744> di <1722> dalam <3588> penderitaan <2347> yang kita alami karena kita tahu <1492> bahwa <3754> penderitaan <2347> ini menghasilkan <2716> ketekunan ,<5281> |
AVB ITL | Bukan <3756> itu sahaja <3440> , tetapi <1161> kita juga <2532> bersukacita <2744> dengan <1722> penderitaan <2347> kita, kerana kita tahu <1492> bahawa <3754> penderitaan <2347> membina <2716> ketabahan <5281> . [ ]<235> |
TB © |
Dan bukan hanya itu saja. Kita malah bermegah juga dalam kesengsaraan |
TB+TSK (1974) © |
Dan bukan hanya itu saja. Kita 1 malah bermegah 1 juga dalam kesengsaraan kita, karena kita tahu 2 , bahwa kesengsaraan itu menimbulkan ketekunan, |
Catatan Full Life |
Rm 5:3 Nas : Rom 5:3 Paulus menyebutkan "kesengsaraan" sebagai salah satu berkat dari keselamatan kita dalam Kristus.
|