TB © |
Atau tidak tahukah kamu, bahwa kita semua yang telah dibaptis |
AYT | Atau, tidakkah kamu tahu bahwa kita semua yang telah dibaptis ke dalam Yesus Kristus, dibaptiskan ke dalam kematian-Nya? |
TL © |
Atau tiadakah kamu ketahui bahwa seberapa banyak kita yang dibaptiskan ke dalam Kristus Yesus itu, telah dibaptiskan ke dalam maut-Nya? |
BIS © |
Tahukah Saudara-saudara bahwa pada waktu kita dibaptis, kita dipersatukan dengan Kristus Yesus? Ini berarti kita dipersatukan dengan kematian-Nya. |
TSI | Janganlah lupa bahwa ketika kita dibaptis, kita semua sudah bersatu secara rohani dengan kematian Kristus Yesus. |
MILT | Atau, apakah kamu tidak mengetahui bahwa seberapa banyak yang telah dibaptis ke dalam Kristus YESUS, kita telah dibaptis ke dalam kematian-Nya? |
Shellabear 2011 | Atau tidak tahukah kamu bahwa kita semua, yang telah dipermandikan dalam Isa Al Masih, telah dipermandikan ke dalam kematian-Nya? |
AVB | Atau tidakkah kamu tahu bahawa kita semua yang dibaptiskan dalam Kristus Yesus telah dibaptiskan ke dalam kematian-Nya? |
TB ITL © |
Atau <2228> tidak tahukah kamu <50> , bahwa <3754> kita <907> <0> semua yang <3745> telah dibaptis <0> <907> dalam <1519> Kristus <5547> , telah dibaptis <907> dalam <1519> kematian-Nya <2288> <846> ? [ ]<2424> |
TL ITL © |
Atau <2228> tiadakah kamu ketahui <50> bahwa <3754> seberapa <3745> banyak kita yang dibaptiskan <907> ke <1519> dalam Kristus <5547> Yesus <2424> itu, telah dibaptiskan <907> ke <1519> dalam maut-Nya ?<2288> |
AYT ITL | Atau <2228> tidakkah <50> <0> kamu tahu <0> <50> bahwa <3754> kita semua <3745> yang telah dibaptis <907> ke dalam <1519> Yesus <2424> Kristus <5547> telah dibaptiskan <907> ke <1519> dalam <3588> kematian-Nya <2288> ? [ ]<846> |
AVB ITL | Atau <2228> tidakkah <50> <0> kamu tahu <0> <50> bahawa <3754> kita semua <3745> yang dibaptiskan <907> dalam <1519> Kristus <5547> Yesus <2424> telah dibaptiskan <907> ke dalam <1519> kematian-Nya <2288> ? [ ]<846> |
TB+TSK (1974) © |
Atau tidak tahukah kamu 1 , bahwa kita 2 3 semua yang telah dibaptis 2 3 dalam Kristus, telah dibaptis 2 3 dalam kematian-Nya? |