TB © |
Tetapi dalam semuanya itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang, |
AYT | Tidak, dalam semuanya ini, kita lebih daripada para pemenang melalui Dia yang mengasihi kita. |
TL © |
Tetapi di dalam segala perkara itu kita sangat menang oleh sebab Dia yang mengasihi kita. |
BIS © |
Tidak! Malah di dalam semuanya itu kita mendapat kemenangan yang sempurna oleh Dia yang mengasihi kita! |
TSI | Tetapi dalam semua hal, kita mendapat kemenangan sempurna melalui Kristus yang sudah menyatakan kasih-Nya yang luar biasa kepada kita. |
MILT | Tetapi dalam semuanya ini kita menang mutlak melalui Dia yang telah mengasihi kita. |
Shellabear 2011 | Tidak! Sebaliknya, dalam semua itu kita menang telak oleh Dia yang mengasihi kita. |
AVB | Tidak! Dalam semua hal ini kita lebih daripada para penakluk melalui Dia yang mengasihi kita. |
TB ITL © |
Tetapi <235> dalam <1722> semuanya <3956> itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang <5245> , oleh <1223> Dia yang telah mengasihi <25> kita <2248> . [ ]<5125> |
TL ITL © |
Tetapi <235> di <1722> dalam segala <3956> perkara <5125> itu kita sangat menang <5245> oleh sebab <1223> Dia yang mengasihi <25> kita .<2248> |
AYT ITL | Akan tetapi <235> , dalam <1722> semuanya <3956> ini <5125> , kita lebih daripada para pemenang <5245> oleh <1223> Dia yang <3588> mengasihi <25> kita .<2248> |
AVB ITL | Tidak! Dalam <1722> semua <3956> hal ini <5125> kita lebih daripada para penakluk <5245> melalui <1223> Dia yang <3588> mengasihi <25> kita <2248> . [ ]<235> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi 1 dalam semuanya itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang, oleh Dia yang telah mengasihi 2 kita. |