Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Roma 9:24

TB ©	yaitu kita, yang telah dipanggil-Nya bukan hanya dari antara orang Yahudi, tetapi juga dari antara bangsa-bangsa lain,
AYT	bahkan kita, yang telah dipanggil-Nya, bukan hanya dari orang Yahudi, tetapi juga dari bangsa-bangsa lain?
TL ©	yaitu seperti bekas itu juga kita sudah dipanggil-Nya, bukannya daripada bangsa Yahudi sahaja, melainkan daripada orang kafir juga.
BIS ©	Kitalah yang sudah dipanggil-Nya, bukan hanya dari bangsa Yahudi, tetapi juga dari bangsa-bangsa lain.
TSI	(9:23)
MILT	yang juga telah memanggil kita bukan hanya dari antara orang-orang Yahudi tetapi juga dari antara bangsa-bangsa lain,
Shellabear 2011	yaitu kita, orang-orang yang telah dipanggil oleh-Nya, bukan hanya dari bani Israil, melainkan juga dari luar bani Israil.
AVB	justeru kita, yang telah dipanggil-Nya, bukan hanya daripada kalangan orang Yahudi tetapi juga daripada kalangan bangsa asing?

TB ITL ©	yaitu kita <2248> , yang telah dipanggil-Nya <2564> bukan <3756> hanya <3440> dari antara <1537> orang Yahudi <2453> , tetapi <235> juga <2532> dari antara <1537> bangsa-bangsa lain <1484> , [ <3739> <2532> ]
TL ITL ©	yaitu <3739> seperti bekas <2564> itu juga <2532> kita <2248> sudah dipanggil-Nya <2564> , bukannya <3756> daripada <1537> bangsa Yahudi <2453> sahaja <3440> , melainkan <235> daripada <1537> orang kafir <1484> juga.
AYT ITL	yaitu <3739> kita <2248> , yang dipanggil-Nya <2564> , bukan <3756> hanya <3440> dari antara <1537> orang Yahudi <2453> , tetapi <235> juga <2532> dari antara <1537> bangsa-bangsa lain <1484> . [ <2532> ]
AVB ITL	justeru kita <2248> , yang <3739> telah dipanggil-Nya <2564> , bukan <3756> hanya <3440> daripada kalangan <1537> orang Yahudi <2453> tetapi <235> juga <2532> daripada kalangan <1537> bangsa asing <1484> ? [ <2532> ]
GREEK	ους <3739> R-APM και <2532> CONJ εκαλεσεν <2564> <5656> V-AAI-3S ημας <2248> P-1AP ου <3756> PRT-N μονον <3440> ADV εξ <1537> PREP ιουδαιων <2453> A-GPM αλλα <235> CONJ και <2532> CONJ εξ <1537> PREP εθνων <1484> N-GPN

¹yaitu kita, yang telah dipanggil-Nya bukan² hanya dari antara orang Yahudi², tetapi juga dari antara² bangsa-bangsa lain,