TB © |
1 2 Sekarang tentang karunia-karunia |
AYT | Sekarang, mengenai karunia-karunia rohani, Saudara-saudara, aku tidak ingin kamu tidak mengetahuinya. |
TL © |
Adapun akan hal segala karunia yang rohani, hai saudara-saudaraku, tiada aku suka kamu tiada mengetahui. |
BIS © |
Sekarang mengenai karunia-karunia yang diberikan Roh Allah. Mengenai itu, saya mau Saudara-saudara mengetahui yang sebenarnya. |
TSI | Saudara-saudari, sekarang saya ingin kamu semua mengerti tentang kemampuan-kemampuan rohani pemberian Roh Allah. |
MILT | Dan mengenai hal-hal yang rohani, saudara-saudara, aku tidak menginginkan kamu untuk tidak mengetahui. |
Shellabear 2011 | Sekarang, hai Saudara-saudaraku, aku hendak memberitahukan kepadamu mengenai karunia-karunia rohani. |
AVB | Aku tidak mahu kamu jahil, saudara-saudaraku, tentang kurnia-kurnia rohani: |
TB ITL © |
Sekarang tentang <4012> karunia-karunia Roh <4152> . Aku mau <2309> , saudara-saudara <80> , supaya kamu <5209> mengetahui <3756> <50> kebenarannya. [ ]<1161> |
TL ITL © |
Adapun <1161> akan hal <4012> segala karunia yang rohani <4152> , hai saudara-saudaraku <80> , tiada <3756> aku suka <2309> kamu <5209> tiada mengetahui .<50> |
AYT ITL | Sekarang <1161> , mengenai <4012> karunia-karunia rohani <4152> , Saudara-saudara <80> , aku tidak <3756> ingin <2309> kamu <5209> tidak mengetahuinya .<50> |
AVB ITL | Aku tidak <3756> mahu <2309> kamu <5209> jahil <50> , saudara-saudaraku <80> , tentang <4012> kurnia-kurnia rohani <4152> : [ ]<1161> |
GREEK | περι <4012> PREP δε <1161> CONJ των <3588> T-GPN πνευματικων <4152> A-GPN αδελφοι <80> N-VPM ου <3756> PRT-N θελω <2309> <5719> V-PAI-1S υμας <5209> P-2AP αγνοειν <50> <5721> V-PAN |
TB © |
1 2 Sekarang tentang karunia-karunia |
TB+TSK (1974) © |
Sekarang tentang karunia-karunia Roh 1 . Aku mau 2 , saudara-saudara, supaya kamu mengetahui 2 kebenarannya. |
Catatan Full Life |
1Kor 12:1 Nas : 1Kor 12:1 Dalam pasal 1Kor 12:1-14:40 Paulus menulis tentang karunia-karunia Roh Kudus yang dianugerahkan kepada tubuh Kristus. Karunia ini adalah bagian yang tak dapat dipisahkan dari kehidupan dan pelayanan jemaat yang mula-mula. Allah berkehendak agar karunia ini akan terus bekerja sampai Kristus datang kembali (lihat cat. --> 1Kor 1:7). [atau ref. 1Kor 1:7] Maksud Allah dalam pemberian karunia rohani ini adalah sebagai berikut:
1Kor 12:1-6 Nas : 1Kor 12:1-6 Istilah yang dipakai oleh Alkitab untuk karunia rohani menyatakan sifatnya.
|