TB © |
Sebab kamu semua boleh bernubuat seorang demi seorang 1 , sehingga kamu semua dapat belajar dan beroleh kekuatan. 1 |
AYT | Sebab, kamu semua dapat bernubuat satu demi satu, supaya semuanya dapat belajar dan semuanya dapat dikuatkan. |
TL © |
Karena sekalian kamu boleh bernubuat seorang lepas seorang, supaya sekaliannya boleh paham dan sekaliannya dinasehatkan. |
BIS © |
Dengan cara yang demikian, Saudara-saudara semuanya, satu per satu, dapat menyampaikan berita dari Allah; supaya semuanya dapat menerima pelajaran dan menjadi makin percaya. |
TSI | Dengan demikian, semua yang mempunyai kemampuan menyampaikan pesan dari Allah mendapat kesempatan satu per satu, sehingga semua yang hadir menerima pengajaran dan dikuatkan. |
MILT | Sebab kamu semua dapat bernubuat seorang demi seorang, supaya semuanya dapat belajar dan semuanya dapat dihiburkan. |
Shellabear 2011 | Memang kamu semua boleh bernubuat, satu demi satu, supaya semuanya dapat belajar dan memperoleh kekuatan. |
AVB | Kamu semua boleh bernubuat, seorang demi seorang, agar semua mendapat pengajaran dan kekuatan. |
TB ITL © |
Sebab <1063> kamu semua <3956> boleh bernubuat <4395> seorang demi seorang <1520> , sehingga <2443> kamu semua <3956> dapat <1410> belajar <3129> dan <2532> beroleh kekuatan <3870> . [ <2596> <3956> |
TL ITL © |
Karena <1063> sekalian <3956> kamu boleh <1410> bernubuat <4395> seorang lepas <2596> seorang <1520> , supaya <2443> sekaliannya <3956> boleh paham <3129> dan <2532> sekaliannya <3956> dinasehatkan .<3870> |
AYT ITL | Sebab <1063> , kamu semua <3956> dapat <1410> bernubuat <4395> satu <1520> demi <2596> satu, supaya <2443> semuanya <3956> dapat belajar <3129> dan <2532> semuanya <3956> dapat dikuatkan .<3870> |
AVB ITL | Kamu semua <3956> boleh <1410> bernubuat <4395> , seorang demi seorang <1520> , agar <2443> semua <3956> mendapat pengajaran <3129> dan <2532> kekuatan <3870> . [ <1063> <2596> <3956> |
TB © |
Sebab kamu semua boleh bernubuat seorang demi seorang 1 , sehingga kamu semua dapat belajar dan beroleh kekuatan. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Sebab kamu semua 1 2 boleh bernubuat seorang demi seorang, sehingga kamu semua 1 2 dapat belajar 1 dan beroleh kekuatan 2 . |
Catatan Full Life |
1Kor 14:31 Nas : 1Kor 14:31 Perbedaan di antara nubuat sebagai suatu karunia rohani dan nubuat sebagai bagian dari Alkitab harus dijaga dengan tepat, walaupun dalam kedua kasus, beritanya diterima dari Allah.
|