| TB © |
Tetapi segala sesuatu harus berlangsung dengan sopan dan teratur. |
| AYT | Namun, semuanya harus dilakukan dengan sopan dan teratur. |
| TL © |
Tetapi segala perkara itu hendaklah dilakukan dengan senonoh dan dengan peraturannya. |
| BIS © |
Tetapi semuanya harus dilakukan dengan baik dan teratur. |
| TSI | Tetapi semuanya harus dilakukan dengan penuh hormat dan teratur. |
| MILT | Biarlah segala sesuatu terjadi secara pantas dan sesuai dengan aturan. |
| Shellabear 2011 | Tetapi semuanya harus berlangsung dengan sopan dan tertib. |
| AVB | Tetapi hendaklah segalanya dilakukan dengan sopan dan teratur. |
| TB ITL © |
Tetapi <1161> segala sesuatu <3956> harus berlangsung <1096> dengan <2596> sopan <2156> dan <2532> teratur .<5010> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> segala <3956> perkara itu hendaklah dilakukan dengan senonoh <2156> dan <2532> dengan peraturannya .<5010> |
| AYT ITL | Namun <1161> , semuanya <3956> harus dilakukan <1096> dengan sopan <2156> dan <2532> teratur <5010> . [ ]<2596> |
| AVB ITL | Tetapi <1161> hendaklah segalanya <3956> dilakukan dengan <2596> sopan <2156> dan <2532> teratur <5010> . [ ]<1096> |
| GREEK | παντα <3956> A-NPN δε <1161> CONJ ευσχημονως <2156> ADV και <2532> CONJ κατα <2596> PREP ταξιν <5010> N-ASF γινεσθω <1096> <5737> V-PNM-3S |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi segala sesuatu harus berlangsung dengan sopan dan teratur. |