Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Korintus 15:4

TB ©	bahwa Ia telah dikuburkan, dan bahwa Ia telah dibangkitkan, pada hari yang ketiga, sesuai dengan Kitab Suci;
AYT	Ia sudah dikuburkan, Ia dibangkitkan pada hari ketiga sesuai Kitab Suci,
TL ©	dan Ia sudah dikuburkan, dan pada hari yang ketiga Ia sudah dibangkitkan pula setuju dengan nas Alkitab,
BIS ©	bahwa Ia dikubur, tetapi kemudian dihidupkan kembali pada hari yang ketiga. Itu juga tertulis dalam Alkitab.
TSI	Setelah Dia dikuburkan, pada hari yang ketiga Allah menghidupkan Kristus kembali dari kematian, seperti yang tertulis dalam Kitab Suci.
MILT	dan bahwa Dia telah dikuburkan, juga bahwa Dia telah dibangkitkan pada hari yang ketiga sesuai dengan kitab suci,
Shellabear 2011	bahwa Ia telah dikuburkan dan telah dibangkitkan pada hari yang ketiga, seperti telah tertulis dalam Kitab Suci.
AVB	bahawa Dia telah dikuburkan, dan telah dibangkitkan pada hari yang ketiga, sebagaimana tersurat dalam Kitab Suci;

TB ITL ©	bahwa <3754> Ia telah dikuburkan <2290> , dan <2532> bahwa <3754> Ia telah dibangkitkan <1453> , pada hari <2250> yang ketiga <5154> , sesuai dengan <2596> Kitab Suci <1124> ; [ <2532> ]
TL ITL ©	dan <2532> Ia sudah <3754> dikuburkan <2290> , dan <2532> pada hari <2250> yang ketiga <5154> Ia sudah <3754> dibangkitkan <1453> pula setuju <2596> dengan nas Alkitab <1124> ,
AYT ITL	Ia sudah dikuburkan <2290> , Ia dibangkitkan <1453> pada hari <2250> ketiga <5154> sesuai <2596> Kitab Suci <1124> , [ <2532> <3754> <2532> <3754> ]
AVB ITL	bahawa <3754> Dia telah dikuburkan <2290> , dan <2532> telah dibangkitkan <1453> pada hari <2250> yang <3588> ketiga <5154> , sebagaimana <2596> tersurat dalam Kitab Suci <1124> ; [ <2532> <3754> ]
GREEK	και <2532> CONJ οτι <3754> CONJ εταφη <2290> <5648> V-2API-3S και <2532> CONJ οτι <3754> CONJ εγηγερται <1453> <5769> V-RPI-3S τη <3588> T-DSF ημερα <2250> N-DSF τη <3588> T-DSF τριτη <5154> A-DSF κατα <2596> PREP τας <3588> T-APF γραφας <1124> N-APF

bahwa¹ Ia telah dikuburkan, dan bahwa¹ Ia telah dibangkitkan², pada hari yang ketiga, sesuai dengan³ Kitab Suci;