Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Korintus 3:21

TB ©	Karena itu janganlah ada orang yang memegahkan dirinya atas manusia, sebab segala sesuatu adalah milikmu:
AYT	Karena itu, jangan ada seorang pun yang bermegah dalam manusia. Sebab, segala sesuatu adalah milikmu,
TL ©	Oleh yang demikian janganlah seorang pun bermegah-megah atas hal manusia. Karena segala sesuatu kepunyaanmu,
BIS ©	Karena itu, janganlah seorang pun menyanjung-nyanjung manusia, sebab segala-galanya sudah diberikan menjadi milikmu:
TSI	Oleh sebab itu, jangan lagi membanggakan diri sebagai pengikut saya, pengikut Apolos, ataupun guru-guru lain. Karena bagi kalian yang bersatu dengan Kristus, semuanya menjadi milik kalian:
MILT	Maka dari itu, janganlah seorang pun memegahkan diri atas manusia. Sebab segala sesuatu adalah milikmu,
Shellabear 2011	Jadi, jangan sampai ada di antara kamu yang memegahkan manusia, karena segala sesuatu adalah milikmu:
AVB	Jadi, janganlah bermegah dengan perbuatan manusia, kerana segala-galanya telah dikurniakan kepadamu.

TB ITL ©	Karena itu <5620> janganlah <3367> ada orang yang memegahkan <2744> dirinya atas <1722> manusia <444> , sebab <1063> segala sesuatu <3956> adalah <1510> milikmu <5216> :
TL ITL ©	Oleh yang demikian <5620> janganlah <3367> seorang pun bermegah-megah <2744> atas hal manusia <444> . Karena <1063> segala sesuatu <3956> kepunyaanmu <5216> ,
AYT ITL	Karena itu <5620> , jangan ada seorang pun <3367> yang bermegah <2744> dalam <1722> manusia <444> . Sebab <1063> , segala sesuatu <3956> adalah <1510> milikmu, [ <5216> ]
AVB ITL	Jadi <5620> , janganlah <3367> bermegah <2744> dengan <1722> perbuatan manusia <444> , kerana <1063> segala-galanya <3956> telah dikurniakan kepadamu <5216> . [ <1510> ]
GREEK	ωστε <5620> CONJ μηδεις <3367> A-NSM καυχασθω <2744> <5737> V-PNM-3S εν <1722> PREP ανθρωποις <444> N-DPM παντα <3956> A-NPN γαρ <1063> CONJ υμων <5216> P-2GP εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S

Karena itu janganlah ada orang yang memegahkan¹ dirinya atas manusia, sebab² segala sesuatu adalah milikmu: