| TB © |
Saudara-saudara, hendaklah tiap-tiap orang tinggal di hadapan Allah dalam keadaan seperti pada waktu ia dipanggil. |
| AYT | Saudara-saudara, hendaklah setiap orang tetap tinggal bersama Allah, dalam keadaan ketika ia dipanggil. |
| TL © |
Hai saudara-saudaraku, hendaklah masing-masing tetap di dalam hal ia dipanggil itu beserta dengan Allah. |
| BIS © |
Jadi, Saudara-saudara, bagaimanapun keadaanmu pada waktu dipanggil, hendaklah Saudara tetap hidup seperti itu bersama dengan Allah. |
| TSI | Intinya Saudara-saudari, biarlah kita masing-masing tetap hidup bersama Allah dalam keadaan seperti pada waktu kita dipanggil menjadi pengikut Kristus. |
| MILT | Saudara-saudara, biarlah tiap-tiap orang tetap tinggal di hadapan Allah Elohim 2316 dalam keadaan seperti apa yang ia telah dipanggil. |
| Shellabear 2011 | Hai Saudara-saudaraku, bagaimana pun keadaan tiap-tiap orang pada waktu dipanggil, hendaklah ia tetap tinggal dalam keadaan itu di hadapan Allah. |
| AVB | Saudara-saudaraku, masing-masing hiduplah bersama Allah dalam keadaan yang sama seperti ketika dipanggil Allah. |
| TB ITL © |
Saudara-saudara <80> , hendaklah tiap-tiap <1538> orang tinggal <3306> di hadapan Allah <2316> dalam <1722> keadaan seperti pada waktu ia dipanggil <2564> . [ <3739> <1722> <5129> <3844> |
| TL ITL © |
Hai saudara-saudaraku <80> , hendaklah <5129> masing-masing <1538> tetap <3306> di dalam <1722> <1722> hal <5129> ia dipanggil <2564> itu beserta <3844> dengan Allah .<2316> |
| AYT ITL | Saudara-saudara <80> , hendaklah setiap orang <1538> tetap tinggal <3306> bersama <3844> Allah <2316> , dalam <1722> keadaan ketika ia <3739> dipanggil <2564> . [ <1722> <5129> |
| AVB ITL | Saudara-saudaraku <80> , masing-masing <1538> hiduplah <3306> bersama <3844> Allah dalam <1722> keadaan yang <3739> sama seperti ketika dipanggil <2564> Allah <2316> . [ <1722> <5129> |
| GREEK | εκαστος <1538> A-NSM εν <1722> PREP ω <3739> R-DSN εκληθη <2564> <5681> V-API-3S αδελφοι <80> N-VPM εν <1722> PREP τουτω <5129> D-DSN μενετω <3306> <5720> V-PAM-3S παρα <3844> PREP θεω <2316> N-DSM |
| TB+TSK (1974) © |
Saudara-saudara, hendaklah tiap-tiap orang tinggal 1 2 di hadapan Allah dalam keadaan seperti pada waktu ia dipanggil. |