TB © |
Hal itu tidak usah mengherankan, sebab Iblispun |
AYT | Hal itu tidak mengejutkan karena Iblis pun menyamar menjadi seperti malaikat terang. |
TL © |
Maka tiadalah ajaib perkara itu, karena Iblis sendiri pun merupakan dirinya seperti malaekat yang suci. |
BIS © |
Tidak heran mereka berbuat begitu, sebab Iblis sendiri pun menyamar sebagai malaikat terang! |
TSI | Hal itu tidak mengherankan, sebab Satanas pun sering menyamar sebagai malaikat terang pembawa pesan Allah supaya bisa menipu manusia. |
MILT | Dan tidak heran, karena Satan sendiri menyamar sebagai malaikat terang. |
Shellabear 2011 | Memang hal itu tidak mengherankan, karena Iblis pun menyamar sebagai malaikat terang. |
AVB | Ini tidaklah menghairankan, kerana Iblis sendiri menyamar sebagai malaikat cahaya. |
TB ITL © |
Hal itu tidak <3756> usah mengherankan <2295> , sebab <1063> Iblispun <4567> menyamar <3345> sebagai <1519> malaikat <32> Terang <5457> . [ <2532> <846> |
TL ITL © |
Maka <2532> tiadalah <3756> ajaib <2295> perkara itu, karena <1063> Iblis <4567> sendiri pun merupakan <3345> dirinya seperti malaekat <32> yang suci .<5457> |
AYT ITL | Hal itu tidak <3756> mengejutkan <2295> karena <1063> Iblis <4567> pun menyamar <3345> menjadi <1519> seperti malaikat <32> terang <5457> . [ <2532> <846> |
AVB ITL | Ini tidaklah <3756> menghairankan <2295> , kerana <1063> Iblis <4567> sendiri menyamar <3345> sebagai <1519> malaikat <32> cahaya <5457> . [ <2532> <846> |
TB+TSK (1974) © |
Hal itu tidak usah mengherankan, sebab 1 Iblispun menyamar sebagai malaikat Terang. |