TB © |
Tentang hal itu aku sudah tiga kali berseru 1 kepada Tuhan, supaya utusan Iblis itu mundur dari padaku. |
AYT | Mengenai hal ini, aku memohon kepada Tuhan sebanyak tiga kali agar hal itu meninggalkan aku. |
TL © |
Di dalam hal ini sudah tiga kali aku memohon kepada Tuhan, supaya hal itu terlepas daripadaku. |
BIS © |
Tiga kali saya berdoa kepada Tuhan supaya penyakit itu diangkat dari saya. |
TSI | Sudah tiga kali saya memohon kepada Tuhan supaya Dia menyembuhkan saya dari penyakit itu. |
MILT | Berkenaan dengan hal ini, aku telah tiga kali memohon Tuhan supaya hal itu berlalu dari padaku. |
Shellabear 2011 | Tentang hal itu, sudah tiga kali aku meminta kepada Tuhan supaya hal itu disingkirkan dariku. |
AVB | Sudah tiga kali aku memohon kepada Tuhan supaya seksa ini disisihkan daripadaku. |
TB ITL © |
Tentang <5228> hal itu aku sudah tiga kali <5151> berseru <3870> kepada Tuhan <2962> , supaya <2443> utusan Iblis itu mundur <868> dari <575> padaku <1700> . [ ]<5127> |
TL ITL © |
Di dalam hal <5228> ini <5127> sudah tiga kali <5151> aku memohon <3870> kepada Tuhan <2962> , supaya <2443> hal itu terlepas <868> daripadaku .<1700> |
AYT ITL | Mengenai <5228> hal ini <5127> , aku memohon <3870> kepada <3588> Tuhan <2962> sebanyak tiga kali <5151> agar <2443> hal itu meninggalkan <868> aku <1700> . [ ]<575> |
AVB ITL | Sudah tiga kali <5151> aku memohon <3870> kepada Tuhan <2962> supaya <2443> seksa ini <5127> disisihkan <868> daripadaku <575> <1700> . [ ]<5228> |
TB © |
Tentang hal itu aku sudah tiga kali berseru 1 kepada Tuhan, supaya utusan Iblis itu mundur dari padaku. |
TB+TSK (1974) © |
Tentang hal itu aku sudah tiga kali berseru 1 kepada Tuhan, supaya utusan Iblis itu mundur dari padaku. |
Catatan Full Life |
2Kor 12:8 Nas : 2Kor 12:8 Banyak kali apabila Allah menjawab suatu doa yang sungguh-sungguh dengan suatu penolakan; sesuatu yang lebih baik akan diberikan (lihat cat. --> 2Kor 12:9 berikutnya; lihat cat. --> Ef 3:20; dan [atau ref. 2Kor 12:9; Ef 3:20] Ef 3:20). |