| TB © |
Dan jikalau kamu adalah milik Kristus, |
| AYT | Jika kamu adalah milik Kristus, kamu adalah keturunan-keturunan Abraham dan ahli-ahli waris sesuai dengan perjanjian. |
| TL © |
Tetapi jikalau kamu jadi milik Kristus, kamulah benih Ibrahim, yaitu waris setuju dengan perjanjian itu. |
| BIS © |
Kalau kalian milik Kristus, maka kalian adalah keturunan Abraham. Dan kalian akan menerima apa yang dijanjikan Allah. |
| TSI | Dan sebagai milik kepunyaan Kristus, maka melalui Dia kita semua menjadi keturunan Abraham yang mewarisi janji Allah. |
| MILT | Dan jika kamu milik Kristus, maka kamu adalah keturunan Abraham, bahkan ahli-ahli waris menurut janji. |
| Shellabear 2011 | Jika kamu milik Al-Masih, maka kamu pun keturunan Ibrahim dan menjadi ahli-ahli warisnya, sesuai dengan janji Allah. |
| AVB | Dan jika kamu milik Kristus, kamu ialah benih Abraham, dan menjadi waris menurut janji itu. |
| TB ITL © |
Dan <1161> jikalau <1487> kamu <5210> adalah milik Kristus <5547> , maka <686> kamu <1510> <0> juga adalah <0> <1510> keturunan <4690> Abraham <11> dan berhak menerima <2818> janji <1860> Allah. [ ]<2596> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> jikalau <1487> kamu <5210> jadi milik <686> Kristus <5547> , kamulah <686> benih <4690> Ibrahim <11> , yaitu waris <2818> setuju <2596> dengan perjanjian itu.<1860> |
| AYT ITL | Jika <1487> kamu <5210> adalah <1510> milik Kristus <5547> , kamu <686> adalah keturunan-keturunan <4690> Abraham <11> dan ahli-ahli waris <2818> sesuai <2596> dengan perjanjian <1860> . [ ]<1161> |
| AVB ITL | Dan jika <1487> kamu <5210> milik Kristus <5547> , kamu ialah benih <4690> Abraham <11> , dan menjadi <1510> waris <2818> menurut <2596> janji <1860> itu. [ <1161> <686> |
| GREEK | ει <1487> COND δε <1161> CONJ υμεις <5210> P-2NP χριστου <5547> N-GSM αρα <686> PRT του <3588> T-GSM αβρααμ <11> N-PRI σπερμα <4690> N-NSN εστε <2075> <5748> V-PXI-2P κατ <2596> PREP επαγγελιαν <1860> N-ASF κληρονομοι <2818> N-NPM |
| TB+TSK (1974) © |
Dan jikalau kamu adalah milik Kristus 1 , maka kamu juga adalah keturunan Abraham 2 dan berhak menerima 3 janji Allah. |