| TB © |
Baiklah mereka yang menghasut |
| AYT | Aku berharap mereka yang menghasut kamu itu akan mengebiri dirinya sendiri. |
| TL © |
Biarlah segala orang yang menggoncang hatimu itu kudung. |
| BIS © |
Lebih baik orang-orang yang mengacaukan pikiranmu itu langsung saja keluar sekaligus dari jemaat! |
| TSI | Sunat saja tidak cukup untuk guru-guru palsu yang sudah mengacaukan kalian. Sekalian saja mereka memotong seluruh alat kelaminnya! |
| MILT | Namun, biarlah mereka yang mengacaukan kamu, mengebiri dirinya sendiri! |
| Shellabear 2011 | Aku menghendaki agar mereka yang mengacaukan kamu mengebirikan saja dirinya. |
| AVB | Ingin kuminta agar orang yang mengacau fikiranmu itu mengasingkan diri mereka sendiri! |
| TB ITL © |
Baiklah <3785> mereka yang menghasut <387> kamu <5209> itu mengebirikan <609> saja dirinya! [ ]<2532> |
| TL ITL © |
Biarlah <2532> segala orang yang menggoncang <387> hatimu <5209> itu kudung .<609> |
| AYT ITL | Aku berharap <3785> mereka yang <3588> menghasut <387> kamu itu akan mengebiri <609> dirinya sendiri <5209> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Ingin kuminta <3785> agar orang yang mengacau <387> fikiranmu itu mengasingkan diri <609> mereka sendiri! [ <2532> <5209> |
| GREEK | οφελον <3785> INJ και <2532> CONJ αποκοψονται <609> <5698> V-FMI-3P οι <3588> T-NPM αναστατουντες <387> <5723> V-PAP-NPM υμας <5209> P-2AP |
| TB+TSK (1974) © |
Baiklah mereka yang menghasut 2 kamu itu mengebirikan 1 saja dirinya! |