| TB © |
Ajakan untuk tidak menurutinya lagi bukan datang dari Dia, yang memanggil kamu. |
| AYT | Ajakan itu bukan datang dari Dia yang telah memanggil kamu. |
| TL © |
Adapun pujukan ini bukannya daripada Tuhan, yang telah memanggil kamu. |
| BIS © |
Pasti yang melakukan itu bukanlah Allah yang sudah memanggil kalian! |
| TSI | Ajaran orang itu bukan berasal dari Allah yang memanggil kalian untuk mengikut Kristus. |
| MILT | Bujukan itu bukanlah dari Dia yang memanggil kamu. |
| Shellabear 2011 | Bujukan itu bukan datang dari Tuhan, yang telah memanggil kamu. |
| AVB | Pujukan ini bukannya daripada Tuhan yang memanggilmu. |
| TB ITL © |
Ajakan <3988> untuk tidak menurutinya lagi bukan <3756> datang dari <1537> Dia, yang memanggil <2564> kamu .<5209> |
| TL ITL © |
Adapun pujukan <3988> ini bukannya <3756> daripada <1537> Tuhan, yang telah memanggil <2564> kamu .<5209> |
| AYT ITL | Ajakan <3988> itu bukan <3756> datang dari <1537> Dia yang <3588> telah memanggil <2564> kamu .<5209> |
| AVB ITL | Pujukan <3988> ini bukannya <3756> daripada <1537> Tuhan yang memanggilmu <2564> . [ ]<5209> |
| GREEK | η <3588> T-NSF πεισμονη <3988> N-NSF ουκ <3756> PRT-N εκ <1537> PREP του <3588> T-GSM καλουντος <2564> <5723> V-PAP-GSM υμας <5209> P-2AP |
| TB+TSK (1974) © |
Ajakan untuk tidak menurutinya lagi bukan datang dari Dia, yang memanggil 1 kamu. |