TB © |
Dari Paulus, rasul |
AYT | Dari Paulus, rasul Yesus Kristus oleh kehendak Allah. Kepada orang-orang kudus di Efesus, orang-orang beriman dalam Yesus Kristus. |
TL © |
Daripada Paulus rasul Kristus Yesus dengan kehendak Allah, kepada segala orang suci yang ada di Epesus dan yang beriman kepada Kristus Yesus, |
BIS © |
Umat Allah di Efesus, yang setia kepada Kristus Yesus! |
TSI | Kepada umat Allah di kota Efesus, yaitu kalian yang sudah disucikan Allah karena percaya penuh kepada Kristus Yesus. Salam sejahtera dari saya, Paulus, yang menjadi rasul Kristus Yesus karena kehendak Allah. |
MILT | Paulus, seorang rasul YESUS Kristus, melalui kehendak Allah Elohim 2316. Kepada orang-orang kudus yang berada di Efesus dan kepada yang setia di dalam Kristus YESUS. |
Shellabear 2011 | Dari Paul, yang menjadi rasul Isa Al-Masih karena kehendak Allah. Kepada semua orang saleh di Efesus, yaitu orang-orang yang beriman dalam Isa Al-Masih. |
AVB | Daripada Paulus, rasul Kristus Yesus dengan kehendak Allah, Kepada semua orang salih di Efesus, iaitu orang yang beriman kepada Kristus Yesus: |
TB ITL © |
Dari Paulus <3972> , rasul <652> Kristus <5547> Yesus <2424> oleh <1223> kehendak <2307> Allah <2316> , kepada orang-orang kudus <40> di <1722> Efesus <2181> , orang-orang percaya <4103> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> . [ <1510> <2532> |
TL ITL © |
Daripada Paulus <3972> rasul <652> Kristus <5547> Yesus <2424> dengan <1223> kehendak <2307> Allah <2316> , kepada segala orang suci <40> yang ada <1510> di <1722> Epesus <2181> dan <2532> yang beriman <4103> kepada Kristus <5547> Yesus ,<2424> |
AYT ITL | Dari Paulus <3972> , rasul <652> Yesus <2424> Kristus <5547> oleh <1223> kehendak <2307> Allah <2316> . Kepada orang-orang kudus <40> di <1722> Efesus <2181> , orang-orang beriman <4103> dalam <1722> Yesus <2424> Kristus <5547> . [ <1510> <2532> |
AVB ITL | Daripada Paulus <3972> , rasul <652> Kristus <5547> Yesus <2424> dengan <1223> kehendak <2307> Allah <2316> , Kepada semua orang salih <40> di <1722> Efesus <2181> , iaitu <1510> orang yang beriman <4103> kepada <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> : [ ]<2532> |
TB © |
Dari Paulus, rasul |
TB+TSK (1974) © |
3 Dari Paulus, rasul 1 Kristus Yesus oleh kehendak Allah, kepada orang-orang kudus 2 di Efesus, orang-orang percaya 4 dalam Kristus Yesus. |
Catatan Full Life |
Ef 1:1 Nas : Ef 1:1 Setiap orang percaya "yang setia" memiliki hidup hanya "dalam Kristus Yesus".
|