TB © |
Sebab di dalam Dia Allah telah memilih 1 kita |
AYT | Sebab, Ia memilih kita dalam Kristus sebelum permulaan dunia supaya kita menjadi kudus dan tidak bercela di hadapan-Nya. Dalam kasih, |
TL © |
sebagaimana yang Ia memilih kita di dalam Kristus itu sebelum dunia ini dijadikan, supaya kita suci dan tiada bercela di hadapan Tuhan, |
BIS © |
Sebelum dunia ini diciptakan, Allah telah memilih kita melalui Kristus dengan maksud supaya kita menjadi milik-Nya yang khusus dan tidak bercacat di hadapan-Nya. Karena kasih Allah, |
TSI | Sebelum dunia ini diciptakan, Allah sudah memilih kita. Artinya Dia sudah mengasihi kita dan berencana untuk mempersatukan kita dengan Kristus, supaya kita disucikan dan dianggap tidak berdosa di hadapan-Nya. |
MILT | sebagaimana Dia telah memilih kita di dalam diri-Nya sebelum permulaan dunia, untuk menjadikan kita kudus dan tak bercacat di hadapan-Nya di dalam kasih; |
Shellabear 2011 | Ia telah memilih kita dalam Al-Masih sebelum dunia ini dijadikan, supaya kita suci dan tak bercacat di hadapan-Nya. |
AVB | Sebabnya Dia telah memilih kita dalam Kristus sebelum dunia ini dijadikan, supaya kita suci dan tidak bercela di hadapan-Nya. Dalam kasih, |
TB ITL © |
Sebab <2531> di dalam <1722> Dia <846> Allah telah memilih <1586> kita <2248> sebelum <4253> dunia <2889> dijadikan <2602> , supaya kita <2248> kudus <40> dan <2532> tak bercacat <299> di hadapan-Nya <2714> <846> . [ <1510> <1722> <26> |
TL ITL © |
sebagaimana <2531> yang Ia memilih <1586> kita <2248> di dalam <1722> Kristus <846> itu sebelum <4253> dunia <2889> ini dijadikan <2602> , supaya kita <2248> suci <40> dan <2532> tiada bercela <299> di hadapan <2714> Tuhan ,<846> |
AYT ITL | Sebab <2531> , Ia memilih <1586> kita <2248> dalam <1722> Kristus <846> sebelum <4253> permulaan <2602> dunia <2889> supaya kita <2248> menjadi kudus <40> dan <2532> tidak bercela <299> di hadapan-Nya <2714> . Dalam <1722> kasih <26> , [ <1510> <846> |
AVB ITL | Sebabnya <2531> Dia telah memilih <1586> kita <2248> dalam <1722> Kristus sebelum <4253> dunia <2889> ini dijadikan <2602> , supaya kita <2248> suci <40> dan <2532> tidak bercela <299> di hadapan-Nya <2714> <846> . Dalam <1722> kasih <26> , [ <846> <1510> |
TB © |
Sebab di dalam Dia Allah telah memilih 1 kita |
TB+TSK (1974) © |
5 Sebab 1 di dalam Dia Allah telah memilih kita 3 sebelum 2 dunia dijadikan, supaya kita 3 kudus dan tak bercacat 4 di hadapan-Nya 2 . |
Catatan Full Life |
Ef 1:4 Nas : Ef 1:4 Lihat art. PEMILIHAN DAN PREDESTINASI. |