TB © |
itu bukan hasil pekerjaanmu 1 : |
AYT | bukan hasil usahamu, supaya tidak ada seorang pun yang menyombongkan diri. |
TL © |
bukannya daripada perbuatan, supaya jangan barang seorang memegahkan dirinya. |
BIS © |
(2:8) |
TSI | Jadi kita selamat bukan karena kita melakukan perbuatan baik. Memang Allah sudah mengatur hal itu supaya tidak ada seorang pun yang dapat membanggakan diri tentang keselamatannya. |
MILT | bukan dari perbuatan, supaya jangan seorang pun menyombongkan diri. |
Shellabear 2011 | itu bukan karena amalmu, jangan seorang pun menyombongkan diri. |
AVB | bukan kerana usaha amalmu supaya tiada seorang pun yang dapat bermegah. |
TB ITL © |
itu bukan <3756> hasil <1537> pekerjaanmu <2041> : jangan <3361> ada <5100> orang <2744> <0> yang memegahkan diri <0> <2744> . [ ]<2443> |
TL ITL © |
bukannya <3756> daripada <1537> perbuatan <2041> , supaya <2443> jangan <3361> barang <5100> seorang memegahkan dirinya.<2744> |
AYT ITL | bukan <3756> hasil usahamu <2041> , supaya <2443> tidak <3361> ada <5100> seorang pun yang menyombongkan diri <2744> . [ ]<1537> |
AVB ITL | bukan <3756> kerana <1537> usaha <2041> amalmu supaya <2443> tiada <3361> seorang <5100> pun yang dapat bermegah .<2744> |
TB © |
itu bukan hasil pekerjaanmu 1 : |
TB+TSK (1974) © |
1 itu bukan hasil pekerjaanmu: jangan ada orang yang memegahkan diri. |
Catatan Full Life |
Ef 2:9 Nas : Ef 2:9 Orang tidak dapat diselamatkan oleh usahanya sendiri, perbuatan amal atau usaha sungguh-sungguh untuk menaati perintah Allah. Seorang hanya diselamatkan oleh kasih karunia Allah. Sebab-sebabnya adalah sebagai berikut:
|