TB © |
yang dari pada-Nya semua turunan yang di dalam sorga dan di atas bumi menerima namanya. |
AYT | Dari Dialah, setiap keluarga di surga dan di bumi menerima namanya. |
TL © |
yang daripada-Nyalah tiap-tiap bangsa di surga dan di atas bumi ada nama, |
BIS © |
Dari Dialah setiap keluarga di surga dan di bumi menerima sifat-Nya yang khusus. |
TSI | yang juga menjadi Bapa kita semua, baik kita yang ada di bumi maupun setiap makhluk yang ada di semua tingkat surga dan langit. |
MILT | yang dari pada-Nya setiap keturunan di dalam surga dan di atas bumi dinamai, |
Shellabear 2011 | Dari Dialah setiap keluarga, baik di surga maupun di bumi, memperoleh namanya. |
AVB | yang daripada-Nya seluruh bangsa di syurga dan di bumi telah dinamakan. |
TB ITL © |
yang dari <1537> pada-Nya <3739> semua <3956> turunan <3965> yang di dalam <1722> sorga <3772> dan <2532> di atas <1909> bumi <1093> menerima namanya .<3687> |
TL ITL © |
yang daripada-Nyalah <1537> tiap-tiap <3956> bangsa <3965> di <1722> surga <3772> dan <2532> di atas <1909> bumi <1093> ada nama ,<3687> |
AYT ITL | Dari <1537> Dialah, setiap <3956> keluarga <3965> di <1722> surga <3772> dan <2532> di <1909> bumi <1093> menerima namanya <3687> . [ ]<3739> |
AVB ITL | yang <3739> daripada-Nya <1537> seluruh <3956> bangsa <3965> di <1722> syurga <3772> dan <2532> di <1909> bumi <1093> telah dinamakan .<3687> |
TB+TSK (1974) © |
yang dari pada-Nya semua 1 turunan yang di dalam sorga dan di atas bumi menerima namanya 2 . |