| TB © |
Hai isteri, tunduklah 1 kepada suamimu |
| AYT | Istri-istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada Tuhan. |
| TL © |
Hai segala isteri orang, hendaklah kamu tunduk kepada suamimu seperti kepada Tuhan, |
| BIS © |
Istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada Tuhan. |
| TSI | Jika kamu seorang istri, hendaklah kamu menaati suamimu sama seperti menaati Tuhan Yesus. |
| MILT | Para istri, tunduklah kepada suamimu sendiri seperti kepada Tuhan, |
| Shellabear 2011 | Hai istri-istri, tunduklah kepada suamimu seperti kepada Tuhan. |
| AVB | Isteri, tunduklah kepada suamimu seperti kepada Tuhan. |
| TB ITL © |
Hai isteri <1135> , tunduklah kepada suamimu <2398> <435> seperti <5613> kepada Tuhan ,<2962> |
| TL ITL © |
Hai segala isteri <1135> orang, hendaklah kamu tunduk <2398> kepada suamimu <435> seperti <5613> kepada Tuhan ,<2962> |
| AYT ITL | Istri-istri <1135> , tunduklah <2398> kepada <3588> suamimu <435> , seperti <5613> kepada <3588> Tuhan .<2962> |
| AVB ITL | Isteri <1135> , tunduklah kepada suamimu <435> seperti <5613> kepada Tuhan <2962> . [ ]<2398> |
| GREEK | αι <3588> T-NPF γυναικες <1135> N-NPF τοις <3588> T-DPM ιδιοις <2398> A-DPM ανδρασιν <435> N-DPM ως <5613> ADV τω <3588> T-DSM κυριω <2962> N-DSM |
| TB © |
Hai isteri, tunduklah 1 kepada suamimu |
| TB+TSK (1974) © |
1 Hai isteri, tunduklah kepada suamimu seperti 2 kepada Tuhan, |
| Catatan Full Life |
Ef 5:22 Nas : Ef 5:22 Istri memperoleh tugas yang diberikan Allah untuk membantu dan tunduk kepada suaminya (ayat Ef 5:22-24). Kewajibannya kepada suami meliputi kasih (Tit 2:4), hormat (ayat Ef 5:33; 1Pet 3:1-2), bantuan (Kej 2:18), kesucian (Tit 2:5; 1Pet 3:2), sikap tunduk (ayat Ef 5:22; 1Pet 3:5), pengembangan roh yang lembut dan tenang (1Pet 3:4), dan menjadi seorang ibu (Tit 2:4) dan pengatur rumah tangga yang baik (1Tim 2:15; 5:14; Tit 2:5). Tunduknya seorang istri kepada suaminya dilihat oleh Allah sebagai bagian dari ketaatannya kepada Yesus, "seperti kepada Tuhan" (juga lihat cat. --> Gal 3:28; lihat cat. --> 1Tim 2:13; lihat cat. --> 1Tim 2:15; lihat cat. --> Tit 2:4). [atau ref. Gal 3:28; 1Tim 2:13-15; Tit 2:4] |