| TB © |
TUHAN, Allahmu, telah membuat |
| AYT | Sekarang, kalian telah bertambah banyak. TUHAN, Allahmu, telah membuatmu bertambah-tambah, sehingga hari ini kamu sebanyak bintang di langit. |
| TL © |
Maka Tuhan, Allahmu, sudah memperbanyakkan kamu, bahwa sesungguhnya sekarang kamu telah menjadi seperti bintang di langit banyaknya. |
| BIS © |
TUHAN Allahmu telah membuat jumlahmu bertambah sebanyak bintang-bintang di langit. |
| TSI | TUHAN Allah kita sudah membuat jumlah kalian semakin bertambah banyak. Dan lihatlah, jumlah kalian sekarang seperti banyaknya bintang di langit. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, telah membuat kamu bertambah banyak, dan lihatlah, hari ini kamu seperti bintang-bintang di langit banyaknya. |
| Shellabear 2011 | ALLAH, Tuhanmu, telah melipatgandakanmu menjadi sangat banyak, dan sesungguhnya saat ini kamu sudah seperti bintang-bintang di langit banyaknya. |
| AVB | TUHAN, Allahmu, telah melipatgandakan jumlah bilanganmu menjadi tersangat ramai, dan sesungguhnya ketika ini ramainya kamu sudah seperti bintang-bintang di langit. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , telah membuat <07235> <00> kamu banyak <00> <07235> dan sesungguhnya <02009> , sekarang <03117> kamu sudah seperti bintang-bintang <03556> di langit <08064> banyaknya .<07230> |
| TL ITL © |
Maka Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , sudah memperbanyakkan <07235> kamu, bahwa sesungguhnya <02009> sekarang <03117> kamu telah menjadi seperti bintang <03556> di langit <08064> banyaknya .<07230> |
| AYT ITL | Sekarang <02009> , kalian <0853> telah bertambah banyak <07235> . TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , telah membuatmu bertambah-tambah, sehingga hari <03117> ini kamu sebanyak <07230> bintang <03556> di langit .<08064> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , telah melipatgandakan jumlah bilanganmu menjadi tersangat ramai <07235> , dan sesungguhnya <02009> ketika ini ramainya <07230> kamu sudah seperti bintang-bintang <03556> di langit <08064> . [ <0853> <03117> |
| HEBREW | brl <07230> Mymsh <08064> ybkwkk <03556> Mwyh <03117> Mknhw <02009> Mkta <0853> hbrh <07235> Mkyhla <0430> hwhy (1:10) <03068> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN, Allahmu 1 , telah membuat kamu banyak dan sesungguhnya, sekarang 2 kamu sudah seperti bintang-bintang di langit banyaknya. |