Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 10:14

TB ©	Sesungguhnya, TUHAN, Allahmulah yang empunya langit, bahkan langit yang mengatasi segala langit, dan bumi dengan segala isinya;
AYT	Lihatlah, TUHAN, Allahmu mempunyai segala langit beserta bumi dan segala isinya.
TL ©	Bahwa sesungguhnya Tuhan, Allahmu, yang empunya langit dan lagi langit yang di atas segala langit dan bumi dan segala isinya.
BIS ©	TUHAN Allahmu memiliki langit tertinggi; bumi pun milik-Nya beserta segala yang ada di atasnya.
TSI	“Jangan lupa bahwa TUHAN Allahmulah pemilik segala tingkat surga dan langit, serta bumi dan semua yang ada di dalamnya.
MILT	Lihatlah, langit, bahkan langit dari langit, bumi dan segala yang ada di dalamnya, adalah kepunyaan TUHAN YAHWEH 03068, Allahmulah Elohimmu 0430.
Shellabear 2011	Sesungguhnya ALLAH, Tuhanmu, adalah yang empunya langit, bahkan langit di atas segala langit, juga bumi dengan segala isinya.
AVB	Sesungguhnya, TUHAN, Allahmu, yang empunya langit, bahkan langit di atas segala langit, juga bumi dengan segala isinya.

TB ITL ©	Sesungguhnya <02005> , TUHAN <03068> , Allahmulah <0430> yang empunya langit <08064> , bahkan langit <08064> yang mengatasi segala langit <08064> , dan bumi <0776> dengan segala <03605> isinya <0834> ;
TL ITL ©	Bahwa sesungguhnya <02005> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , yang empunya langit <08064> dan lagi langit <08064> yang di atas segala langit <08064> dan bumi <0776> dan segala <03605> isinya <0834> .
AYT ITL	Lihatlah <02005> , TUHAN <03068> , Allahmu <0430> mempunyai segala langit <08064> beserta bumi <0776> dan segala <03605> isinya. [ <08064> <08064> <0834> <00> ]
AVB ITL	Sesungguhnya <02005> , TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , yang empunya langit <08064> , bahkan langit <08064> <08064> di atas segala langit, juga bumi <0776> dengan segala <03605> isinya. [ <0834> <00> ]
HEBREW	hb <0> rsa <0834> lkw <03605> Urah <0776> Mymsh <08064> ymsw <08064> Mymsh <08064> Kyhla <0430> hwhyl <03068> Nh (10:14) <02005>

Sesungguhnya, TUHAN, Allahmulah yang empunya langit¹, bahkan langit¹ yang mengatasi segala langit¹, dan bumi² dengan segala isinya;