| TB © |
dan Dia akan memberi rumput |
| AYT | Aku akan menumbuhkan rumput di ladangmu untuk ternakmu dan kamu dapat makan sampai kenyang.” |
| TL © |
Maka Aku akan memberi rumput pada padangmu akan segala binatangmu, maka kamu sekalian akan makan sampai kenyang. |
| BIS © |
serta rumput untuk ternakmu. Segala makanan yang kamu perlukan akan tersedia bagimu. |
| TSI | TUHAN juga akan menyediakan banyak rumput di ladang-ladangmu untuk makanan kawanan ternakmu. Setiap hari kalian akan makan sampai kenyang. |
| MILT | Dan Aku akan memberi rumput di padangmu untuk ternakmu. Dan engkau akan makan dan menjadi kenyang. |
| Shellabear 2011 | Ia akan menyediakan tumbuh-tumbuhan di padangmu bagi ternakmu, dan engkau pun akan makan sampai kenyang. |
| AVB | Dia akan menyediakan tumbuh-tumbuhan di padangmu bagi ternakanmu, dan kamu pun akan makan sampai kenyang. |
| TB ITL © |
dan Dia akan memberi <05414> rumput <06212> di padangmu <07704> untuk hewanmu <0929> , sehingga engkau dapat makan <0398> dan menjadi kenyang .<07646> |
| TL ITL © |
Maka Aku akan memberi <05414> rumput <06212> pada padangmu <07704> akan segala binatangmu <0929> , maka kamu sekalian akan makan <0398> sampai kenyang .<07646> |
| AYT ITL | Aku akan menumbuhkan <05414> rumput <06212> di ladangmu <07704> untuk ternakmu <0929> dan kamu dapat makan <0398> sampai kenyang .”<07646> |
| AVB ITL | Dia akan menyediakan <05414> tumbuh-tumbuhan <06212> di padangmu <07704> bagi ternakanmu <0929> , dan kamu pun akan makan <0398> sampai kenyang .<07646> |
| HEBREW | tebvw <07646> tlkaw <0398> Ktmhbl <0929> Kdvb <07704> bve <06212> yttnw (11:15) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
dan Dia akan memberi 1 2 rumput di padangmu untuk hewanmu, sehingga engkau dapat makan dan menjadi kenyang. |