| TB © |
tanda-tanda dan perbuatan-perbuatan yang dilakukan-Nya di Mesir terhadap Firaun, raja Mesir, dan terhadap seluruh negerinya; |
| AYT | tanda-tanda dan pekerjaan-Nya yang telah Dia lakukan di tengah-tengah Mesir atas Firaun, raja Mesir, dan seluruh negerinya, |
| TL © |
dan tanda alamat-Nya dan perbuatan-Nya yang telah diperbuat-Nya di tengah-tengah negeri Mesir akan Firaun, raja Mesir, dan akan segala isi negerinya, |
| BIS © |
dan keajaiban-keajaiban yang dilakukan-Nya. Kamu melihat sendiri apa yang dilakukan-Nya terhadap raja Mesir dan seluruh negerinya. |
| TSI | Mereka tidak melihat ketika Dia melakukan keajaiban-keajaiban terhadap raja Mesir dan negerinya. |
| MILT | dan tanda-tanda serta perbuatan-perbuatan-Nya yang Dia lakukan di antara orang Mesir, terhadap Firaun, raja Mesir, dan seluruh negerinya, |
| Shellabear 2011 | tanda-tanda ajaib-Nya, dan perbuatan-perbuatan yang dilakukan-Nya di Mesir terhadap Firaun, raja Mesir, serta seluruh negerinya. |
| AVB | tanda-tanda ajaib-Nya, dan segala perbuatan yang dilakukan-Nya di Mesir terhadap Firaun, raja Mesir, serta seluruh negerinya. |
| TB ITL © |
tanda-tanda <0226> dan perbuatan-perbuatan <04639> yang <0834> dilakukan-Nya <06213> di <08432> Mesir <04714> terhadap Firaun <06547> , raja <04428> Mesir <04714> , dan terhadap seluruh <03605> negerinya ;<0776> |
| TL ITL © |
dan tanda <0226> alamat-Nya dan perbuatan-Nya <04639> yang telah <0834> diperbuat-Nya <06213> di tengah-tengah <08432> negeri Mesir <04714> akan Firaun <06547> , raja <04428> Mesir <04714> , dan akan segala <03605> isi negerinya ,<0776> |
| AYT ITL | tanda-tanda <0226> dan pekerjaan-Nya <04639> yang <0834> telah Dia lakukan <06213> di tengah-tengah <08432> Mesir <04714> atas Firaun <06547> , raja <04428> Mesir <04714> , dan seluruh <03605> negerinya <0776> , [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | tanda-tanda ajaib-Nya <0226> , dan segala perbuatan <04639> yang <0834> dilakukan-Nya <06213> di Mesir <04714> terhadap <08432> Firaun <06547> , raja <04428> Mesir <04714> , serta seluruh <03605> negerinya <0776> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | wura <0776> lklw <03605> Myrum <04714> Klm <04428> herpl <06547> Myrum <04714> Kwtb <08432> hve <06213> rsa <0834> wyvem <04639> taw <0853> wytta <0226> taw (11:3) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 tanda-tanda dan perbuatan-perbuatan yang dilakukan-Nya di Mesir terhadap Firaun, raja Mesir, dan terhadap seluruh negerinya; |