| TB © |
Inilah yang boleh kamu makan dari segala yang hidup di dalam air; segala yang bersirip dan bersisik boleh kamu makan, |
| AYT | Kamu boleh makan dari semua yang hidup di air, yaitu ikan yang bersirip dan bersisik. |
| TL © |
Maka inilah boleh kamu makan dari pada segala yang di dalam air: yaitu segala yang bersirip dan bersisik itu boleh kamu makan. |
| BIS © |
Kamu boleh makan segala macam ikan yang bersirip dan bersisik. |
| TSI | “Kalian boleh memakan ikan jenis apa pun yang bersisik dan bersirip, |
| MILT | Inilah yang boleh kamu makan dari semua yang hidup di dalam air: Kamu boleh makan semua yang bersirip dan bersisik. |
| Shellabear 2011 | Inilah yang boleh kamu makan dari segala yang hidup di dalam air: segala yang bersirip dan bersisik. |
| AVB | Inilah yang boleh kamu makan daripada segala yang hidup di dalam air: segala yang bersirip dan bersisik. |
| TB ITL © |
Inilah <02088> yang boleh kamu makan <0398> dari segala <03605> yang <0834> hidup di dalam air <04325> ; segala <03605> yang <0834> bersirip <05579> dan bersisik <07193> boleh kamu makan ,<0398> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02088> boleh kamu makan <0398> dari pada segala <03605> yang <0834> di dalam air <04325> : yaitu segala <03605> yang <0834> bersirip <05579> dan bersisik <07193> itu boleh kamu makan .<0398> |
| AYT ITL | Kamu <02088> boleh makan <0398> dari semua <03605> yang <0834> hidup di air <04325> , yaitu ikan yang <0834> bersirip <05579> dan bersisik <07193> . [ <0853> <03605> <00> <0398> |
| AVB ITL | Inilah <02088> yang boleh kamu makan <0398> daripada segala <03605> yang <0834> hidup di dalam air <04325> : segala <03605> yang <0834> bersirip <05579> dan bersisik <07193> . [ <0853> <00> <0398> |
| HEBREW | wlkat <0398> tvqvqw <07193> rypno <05579> wl <0> rsa <0834> lk <03605> Mymb <04325> rsa <0834> lkm <03605> wlkat <0398> hz <02088> ta (14:9) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Inilah yang boleh kamu makan dari segala yang hidup di dalam air; segala yang bersirip dan bersisik boleh kamu makan, |