TB © |
haruslah engkau pergi kepada imam-imam orang Lewi |
AYT | Kamu harus menghadap imam Lewi dan kepada hakim yang bertugas pada hari itu untuk meminta keputusan. Mereka akan memberi keputusan perkaramu. |
TL © |
Maka hendaklah kamu menghadap imam-imam orang Lewi dan hakim besar yang pada masa itu, serta membicarakan halnya dengan mereka itu, maka mereka itupun akan memberitahu kepadamu barang yang sah. |
BIS © |
Ajukanlah perkaramu itu kepada imam-imam Lewi dan kepada hakim yang sedang bertugas, lalu biarkan mereka memutuskannya. |
TSI | (17:8) |
MILT | Dan engkau harus datang kepada imam-imam Lewi dan kepada hakim yang ada pada masa itu, dan engkau harus bertanya, maka mereka akan menyatakan kepadamu keputusan perkara itu. |
Shellabear 2011 | Pergilah menghadap imam-imam Lewi serta hakim yang ada pada waktu itu untuk menanyakan pendapat mereka, dan mereka akan menyatakan kepadamu keputusan hukum. |
AVB | Pergilah menghadap para imam Lewi serta hakim yang ada pada waktu itu untuk berunding serta menanyakan pendapat mereka, dan mereka akan menyatakan kepadamu keputusan hukum. |
TB ITL © |
haruslah engkau pergi <0935> kepada <0413> imam-imam <03548> orang Lewi <03881> dan kepada <0413> hakim <08199> yang <0834> ada <01961> pada waktu <03117> itu, dan meminta putusan <01875> . Mereka <01992> akan memberitahukan <05046> kepadamu keputusan <01697> hakim .<04941> |
TL ITL © |
Maka hendaklah kamu menghadap <0935> imam-imam <03548> orang Lewi <03881> dan hakim besar <08199> yang <0834> pada <01961> masa <03117> itu, serta membicarakan <01875> halnya dengan mereka <01992> itu, maka mereka itupun akan memberitahu <05046> kepadamu barang <01697> yang sah .<04941> |
AYT ITL | Kamu harus menghadap <0935> imam <03548> Lewi <03881> dan kepada <0413> hakim <08199> yang <0834> bertugas <01961> pada hari <03117> itu <01992> untuk meminta keputusan <01875> . Mereka akan memberi <05046> keputusan <01697> perkaramu <04941> . [ <0413> <00> <0853> |
AVB ITL | Pergilah <0935> menghadap <0413> para imam <03548> Lewi <03881> serta <0413> hakim <08199> yang <0834> ada <01961> pada waktu <03117> itu <01992> untuk berunding serta menanyakan pendapat <01875> mereka, dan mereka akan menyatakan <05046> kepadamu keputusan <01697> hukum <04941> . [ <00> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
haruslah engkau pergi kepada imam-imam 1 orang Lewi dan kepada hakim yang ada pada waktu itu, dan meminta putusan. Mereka akan memberitahukan 2 kepadamu keputusan hakim. |