dan yang pergi beribadah kepada allah lain dan sujud menyembah kepadanya, atau kepada matahari atau bulan atau segenap tentara langit, hal yang telah Kularang itu;

dan pergi serta melayani ilah-ilah lain serta menyembahnya. Matahari, bulan, atau bintang-bintang yang tidak pernah kusuruh melakukan itu.

sehingga ia pergi berbuat bakti kepada dewa-dewa serta menyembah sujud kepadanya, atau kepada matahari, atau kepada bulan, atau kepada segala tentara di langit, yang bukan pesanku demikian,

dan perintah-Nya dengan menyembah dan mengabdi kepada ilah-ilah lain atau kepada matahari, bulan atau bintang-bintang,

(17:2)

dan dia pergi serta melayani allah ilah-ilah 0430 lain, dan bersujud kepadanya, dan kepada matahari, atau kepada bulan, atau kepada semesta langit, yang tidak aku perintahkan,

dengan pergi beribadah kepada ilah-ilah lain serta sujud menyembahnya atau menyembah matahari, bulan, atau segala benda langit yang Kularang --

dengan pergi beribadat dan sujud menyembah tuhan-tuhan lain atau menyembah matahari, bulan, atau seluruh cakerawala di langit yang Kularang

dan yang pergi beribadah kepada ²  allah lain dan sujud menyembah kepadanya, atau kepada matahari ¹  atau bulan atau segenap tentara langit, hal yang telah Kularang ²  itu;