| TB © |
Haruslah engkau hidup dengan tidak bercela |
| AYT | Haruslah kamu sempurna di hadapan TUHAN, Allahmu. |
| TL © |
Maka hendaklah kamu bersangkut-paut kepada Tuhan, Allahmu, dengan tiada bercabang hatimu. |
| BIS © |
Jadi hendaklah kamu mengabdi kepada TUHAN Allahmu dengan sepenuh hatimu." |
| TSI | Tetapi kalian semua harus hidup tanpa cela di mata TUHAN Allahmu. |
| MILT | Engkau harus menjadi sempurna di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430. |
| Shellabear 2011 | Engkau harus hidup tak bercela di hadapan ALLAH, Tuhanmu. |
| AVB | Hendaklah kamu hidup tidak bercela di hadapan TUHAN, Allahmu. |
| TB ITL © |
Haruslah engkau hidup <01961> dengan tidak bercela <08549> di hadapan <05973> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah kamu bersangkut-paut <08549> kepada Tuhan <03068> , Allahmu , dengan tiada bercabang hatimu.<0430> |
| AYT ITL | Haruslah kamu sempurna <08549> di hadapan <05973> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . [ <01961> <00> |
| AVB ITL | Hendaklah <01961> kamu hidup tidak bercela <08549> di hadapan <05973> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . [ ]<00> |
| HEBREW | o Kyhla <0430> hwhy <03068> Me <05973> hyht <01961> Mymt (18:13) <08549> |
| TB+TSK (1974) © |
Haruslah engkau hidup dengan tidak bercela 1 2 di hadapan TUHAN, Allahmu. |