Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 18:4

TB ©	Hasil pertama dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, dan bulu guntingan pertama dari dombamu haruslah kauberikan kepadanya.
AYT	hasil pertama dari gandum, anggur, minyak, dan bulu domba guntingan pertama.
TL ©	Dan segala buah sulung dari pada gandummu dan dari pada air anggurmu dan dari pada minyakmu dan hulu segala guntingan bulu dombamu hendaklah kamu berikan dia.
BIS ©	Hasil pertama dari gandum, air anggur, minyak zaitun dan bulu domba, juga untuk bagian mereka.
TSI	Semua suku Israel yang lain wajib memberikan berbagai hasil pertama mereka kepada orang-orang suku Lewi, yaitu gandum dan jelai, perasan anggur, minyak zaitun, dan guntingan bulu domba.
MILT	hasil pertama dari gandummu, dari anggurmu, dan minyakmu, dan hasil pertama dari bulu dombamu, engkau harus memberikannya kepadanya.
Shellabear 2011	Hasil pertama dari gandummu, anggurmu, minyakmu, serta hasil pertama guntingan bulu dombamu harus kauberikan kepada mereka,
AVB	Hendaklah kamu berikan kepada mereka hasil pertama daripada gandummu, anggurmu, minyakmu, serta hasil pertama guntingan bulu dombamu,

TB ITL ©	Hasil pertama <07225> dari gandummu <01715> , dari anggurmu <08492> dan minyakmu <03323> , dan bulu guntingan <01488> pertama <07225> dari dombamu <06629> haruslah kauberikan <05414> kepadanya.
TL ITL ©	Dan segala buah sulung <07225> dari pada gandummu <01715> dan dari pada air anggurmu <08492> dan dari pada minyakmu <03323> dan hulu <07225> segala guntingan <01488> bulu dombamu <06629> hendaklah kamu berikan <05414> dia.
AYT ITL	hasil pertama <07225> dari gandum <01715> , anggur <08492> , minyak <03323> , dan bulu <01488> <0> domba <06629> guntingan <0> <01488> pertama <07225> . [ <05414> <00> ]
AVB ITL	Hendaklah kamu berikan <05414> kepada mereka hasil pertama <07225> daripada gandummu <01715> , anggurmu <08492> , minyakmu <03323> , serta hasil pertama <07225> guntingan bulu <01488> dombamu <06629> , [ <00> ]
HEBREW	wl <0> Ntt <05414> Knau <06629> zg <01488> tysarw <07225> Krhuyw <03323> Ksryt <08492> Kngd <01715> tysar (18:4) <07225>

Hasil pertama¹ dari gandummu, dari anggurmu dan minyakmu, dan bulu guntingan² pertama¹ dari dombamu haruslah kauberikan kepadanya.