| TB © |
maka haruslah ayahnya dan ibunya memegang dia dan membawa dia keluar kepada para tua-tua kotanya di pintu gerbang tempat kediamannya, |
| AYT | Ayah dan ibunya harus menangkapnya dan membawanya kepada para tua-tua kota di pintu gerbang kota. |
| TL © |
maka hendaklah ditangkap ibu bapanya akan dia, dibawanya akan dia keluar menghadap segala tua-tua negeri dan ke pintu gerbang tempat itu. |
| BIS © |
Maka orang tuanya harus membawa dia kepada para pemuka kota tempat mereka tinggal dan minta supaya anak itu diadili. |
| TSI | maka orangtuanya harus membawa dia kepada sidang para pemimpin kota mereka |
| MILT | maka ayah dan ibunya harus memegang ia dan membawanya kepada tua-tua di kotanya, dan ke gerbang kediamannya. |
| Shellabear 2011 | maka ayah dan ibunya harus memegang dia dan membawanya keluar, menghadap para tua-tua kota di pintu gerbang kota tempat tinggalnya. |
| AVB | maka hendaklah ayah dan ibunya membawanya untuk menghadap para tua-tua kota di pintu gerbang kota tempat tinggalnya. |
| TB ITL © |
maka haruslah ayahnya <01> dan ibunya <0517> memegang <08610> dia dan membawa <03318> <00> dia keluar <00> <03318> kepada <0413> para tua-tua <02205> kotanya <05892> di <0413> pintu gerbang <08179> tempat kediamannya ,<04725> |
| TL ITL © |
maka hendaklah ditangkap <08610> ibu <0517> bapanya <01> akan dia, dibawanya akan dia keluar <03318> menghadap <0413> segala tua-tua <02205> negeri <05892> dan ke <0413> pintu gerbang <08179> tempat itu.<04725> |
| AYT ITL | Ayah <01> dan ibunya <0517> harus menangkapnya <08610> dan membawanya kepada <0413> para tua-tua <02205> kota <05892> di <0413> pintu gerbang <08179> kota <04725> . [ <00> <03318> <0853> |
| AVB ITL | maka hendaklah ayah <01> dan ibunya <0517> membawanya <03318> untuk menghadap <0413> para tua-tua <02205> kota <05892> di pintu gerbang <08179> kota tempat tinggalnya <04725> . [ <08610> <00> <0853> <0413> |
| HEBREW | wmqm <04725> res <08179> law <0413> wrye <05892> ynqz <02205> la <0413> wta <0853> wayuwhw <03318> wmaw <0517> wyba <01> wb <0> wvptw (21:19) <08610> |
| TB+TSK (1974) © |
maka haruslah ayahnya dan ibunya memegang dia dan membawa dia keluar 1 kepada para tua-tua kotanya di pintu gerbang tempat kediamannya, |