| TB © |
Maka imam harus menerima bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah TUHAN, Allahmu. |
| AYT | Kemudian, imam akan mengambil keranjang itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mazbah TUHAN, Allahmu. |
| TL © |
Maka oleh imam hendaklah diambil akan bakul itu dari pada tanganmu, diletakkannya di hadapan mezbah Tuhan, Allahmu. |
| BIS © |
Imam akan menerima bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah TUHAN Allahmu. |
| TSI | Imam itu akan mengambil keranjang itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah kurban bakaran TUHAN. |
| MILT | Dan imam itu harus mengambil keranjang itu dari tanganmu, dan menempatkannya di depan mezbah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430. |
| Shellabear 2011 | Maka imam harus mengambil bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mazbah atau tempat pembakaran kurban ALLAH, Tuhanmu. |
| AVB | Maka hendaklah imam mengambil bakul itu daripada tanganmu dan meletakkannya di depan mazbah TUHAN, Allahmu. |
| TB ITL © |
Maka imam <03548> harus menerima <03947> bakul <02935> itu dari tanganmu <03027> dan meletakkannya <03240> di depan <06440> mezbah <04196> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
| TL ITL © |
Maka oleh <03947> imam <03548> hendaklah diambil akan bakul <02935> itu dari pada tanganmu <03027> , diletakkannya <03240> di hadapan <06440> mezbah <04196> Tuhan <03068> , Allahmu .<0430> |
| AYT ITL | Kemudian, imam <03548> akan mengambil <03947> keranjang <02935> itu dari tanganmu <03027> dan meletakkannya <03240> di depan <06440> mazbah <04196> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
| AVB ITL | Maka hendaklah imam <03548> mengambil <03947> bakul <02935> itu daripada tanganmu <03027> dan meletakkannya <03240> di depan <06440> mazbah <04196> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
| HEBREW | Kyhla <0430> hwhy <03068> xbzm <04196> ynpl <06440> wxynhw <03240> Kdym <03027> anjh <02935> Nhkh <03548> xqlw (26:4) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka imam harus menerima bakul itu dari tanganmu dan meletakkannya di depan mezbah 1 TUHAN, Allahmu. |