Ulangan 27:5
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 27:5 |
Juga haruslah kaudirikan di sana mezbah f bagi TUHAN, Allahmu, suatu mezbah dari batu yang tidak boleh kauolah dengan perkakas g besi. |
AYT (2018) | Selain itu, di sana kamu juga harus membangun sebuah mazbah yang terbuat dari batu untuk TUHAN, Allahmu. Janganlah menggunakan peralatan dari besi. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 27:5 |
Dan hendaklah kamu menegakkan di sana sebuah mezbah bagi Tuhan, Allahmu, yaitu sebuah mezbah dari pada batu, dan jangan kamu mengenakan besi padanya; |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 27:5 |
Di tempat itu harus juga kamu dirikan bagi TUHAN Allahmu sebuah mezbah dari batu-batu yang belum pernah dikerjakan dengan alat-alat besi, |
TSI (2014) | Di sana, buatlah juga mezbah dari batu bagi TUHAN. Jangan memahat batu-batu itu dengan alat-alat besi. |
MILT (2008) | Dan engkau harus mendirikan mezbah bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, di sana, sebuah mezbah batu; jangan engkau mengolahnya dengan perkakas besi. |
Shellabear 2011 (2011) | Bangunlah di sana sebuah mazbah atau tempat pembakaran kurban bagi ALLAH, Tuhanmu, yang terbuat dari batu. Jangan kenakan perkakas besi padanya. |
AVB (2015) | Di sana, hendaklah kamu bangunkan sebuah mazbah yang terbuat daripada batu bagi TUHAN, Allahmu. Jangan kamu gunakan sebarang perkakas besi pada mazbah itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 27:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 27:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 27:5 |
Juga haruslah kaudirikan 1 di sana mezbah bagi TUHAN, Allahmu, suatu mezbah dari batu yang tidak boleh kauolah 2 dengan perkakas besi. |
[+] Bhs. Inggris |