| TB © |
Dan mereka inilah yang harus berdiri di gunung Ebal |
| AYT | Dan, suku-suku ini harus berdiri di Gunung Ebal untuk menyampaikan kutukan: Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali. |
| TL © |
Dan segala suku ini akan berdiri di atas bukit Ebal akan mengatakan kutuk, yaitu Rubin dan Gad dan Asyer dan Zebulon dan Dan dan Naftali. |
| BIS © |
Pada waktu diucapkan kutuk, suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali harus berdiri di atas Gunung Ebal. |
| TSI | Sementara suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan, dan Naftali akan berdiri di atas gunung Ebal dan menanggapi kutukan atas bangsa Israel apabila tidak menaati TUHAN. |
| MILT | Dan inilah yang harus berdiri di gunung Ebal di atas nistaan: Ruben, Gad, Asher, Zebulon, Dan, serta Naftali. |
| Shellabear 2011 | Dan inilah suku-suku yang harus berdiri di Gunung Ebal untuk menyampaikan kutuk: suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan, serta Naftali. |
| AVB | Dan hendaklah suku-suku ini berdiri di Gunung Ebal untuk menyampaikan kutukan: suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan, serta Naftali. |
| TB ITL © |
Dan mereka inilah <0428> yang harus berdiri <05975> di <05921> gunung <02022> Ebal <05858> untuk mengutuki <07045> , yakni suku Ruben <07205> , Gad <01410> , Asyer <0836> , Zebulon <02074> , Dan <01835> serta Naftali .<05321> |
| TL ITL © |
Dan segala suku ini <0428> akan berdiri <05975> di atas <05921> bukit <02022> Ebal <05858> akan mengatakan kutuk <07045> , yaitu Rubin <07205> dan Gad <01410> dan Asyer <0836> dan Zebulon <02074> dan Dan <01835> dan Naftali .<05321> |
| AYT ITL | Dan, suku-suku ini <0428> harus berdiri <05975> di <05921> Gunung <02022> Ebal <05858> untuk menyampaikan kutukan <07045> : Ruben <07205> , Gad <01410> , Asyer <0836> , Zebulon <02074> , Dan <01835> serta Naftali .<05321> |
| AVB ITL | Dan hendaklah suku-suku ini <0428> berdiri <05975> di <05921> Gunung <02022> Ebal <05858> untuk menyampaikan kutukan <07045> : suku Ruben <07205> , Gad <01410> , Asyer <0836> , Zebulon <02074> , Dan <01835> , serta Naftali .<05321> |
| HEBREW | yltpnw <05321> Nd <01835> Nlwbzw <02074> rsaw <0836> dg <01410> Nbwar <07205> lbye <05858> rhb <02022> hllqh <07045> le <05921> wdmey <05975> hlaw (27:13) <0428> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan mereka inilah yang harus berdiri di gunung Ebal 1 untuk mengutuki 2 , yakni suku Ruben, Gad, Asyer, Zebulon, Dan serta Naftali. |