| TB © |
Juga haruslah engkau mempersembahkan korban keselamatan, |
| AYT | Persembahkanlah juga kurban perdamaian, makanlah, dan bersukacitalah di sana di hadapan TUHAN, Allahmu. |
| TL © |
Dan lagi hendaklah kamu menyembelihkan korban syukur dan makan dia di sana dan bersuka-sukaanlah kamu di hadapan hadirat Tuhan, Allahmu. |
| BIS © |
Persembahkanlah juga kurban perdamaianmu dan makanlah di situ serta bersukacitalah di hadapan TUHAN Allahmu. |
| TSI | (27:6) |
| MILT | Dan engkau harus mengurbankan persembahan-persembahan pendamaian, dan engkau harus makan di sana, dan engkau harus bersukaria di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430. |
| Shellabear 2011 | Persembahkanlah juga kurban-kurban perdamaian, lalu makanlah semua itu di sana dan bersukarialah di hadirat ALLAH, Tuhanmu. |
| AVB | Persembahkanlah juga korban-korban kedamaian, lalu makanlah semua itu di sana dan bersuka rialah di hadapan TUHAN, Allahmu. |
| TB ITL © |
Juga haruslah engkau mempersembahkan <02076> korban keselamatan <08002> , memakannya <0398> di sana <08033> dan bersukaria <08055> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
| TL ITL © |
Dan lagi hendaklah kamu menyembelihkan <02076> korban syukur <08002> dan makan <0398> dia di sana <08033> dan bersuka-sukaanlah <08055> kamu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , Allahmu .<0430> |
| AYT ITL | Persembahkanlah <02076> juga kurban perdamaian <08002> , makanlah <0398> , dan bersukacitalah <08055> di sana <08033> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
| AVB ITL | Persembahkanlah <02076> juga korban-korban kedamaian <08002> , lalu makanlah <0398> semua itu di sana <08033> dan bersuka rialah <08055> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahmu .<0430> |
| HEBREW | Kyhla <0430> hwhy <03068> ynpl <06440> txmvw <08055> Ms <08033> tlkaw <0398> Mymls <08002> txbzw (27:7) <02076> |
| TB+TSK (1974) © |
Juga haruslah engkau mempersembahkan korban keselamatan 1 , memakannya di sana dan bersukaria 2 di hadapan TUHAN, Allahmu. |