Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 27:8

TB ©	Selanjutnya haruslah engkau menuliskan pada batu-batu itu segala perkataan hukum Taurat ini dengan jelas dan terang."
AYT	Tuliskanlah di batu-batu itu seluruh perkataan Taurat dengan sangat jelas.”
TL ©	Maka pada batu itu hendaklah kamu menyurat akan segala firman taurat ini, dan menyebut dia sebaik-baik nyatanya.
BIS ©	Di atas batu-batu yang dikapur itu harus kamu tulis dengan jelas setiap perkataan dari hukum-hukum Allah."
TSI	Jangan lupa, tulislah semua hukum ini di atas batu-batu itu dengan sejelas-jelasnya.”
MILT	Dan engkau harus menuliskan pada batu-batu itu semua perkataan torat ini dengan sangat jelas.
Shellabear 2011	Tuliskanlah pada batu-batu itu segala perkataan hukum Taurat ini sejelas-jelasnya."
AVB	Tuliskanlah pada batu-batu itu semua kata dalam hukum Taurat ini sejelas-jelasnya.”

TB ITL ©	Selanjutnya haruslah engkau menuliskan <03789> pada <05921> batu-batu <068> itu segala <03605> perkataan <01697> hukum Taurat <08451> ini <02063> dengan jelas <0874> dan terang <03190> ."
TL ITL ©	Maka pada batu <068> itu hendaklah kamu menyurat <03789> akan <0853> segala <03605> firman <01697> taurat <08451> ini <02063> , dan menyebut dia sebaik-baik <0874> nyatanya <00> .
AYT ITL	Tuliskanlah <03789> di <05921> batu-batu <068> itu seluruh <03605> perkataan <01697> Taurat <08451> dengan sangat <03190> jelas <0874> .” [ <0853> <02063> <00> ]
AVB ITL	Tuliskanlah <03789> pada <05921> batu-batu <068> itu semua <03605> kata <01697> dalam hukum Taurat <08451> ini <02063> sejelas-jelasnya <0874> <03190> .” [ <0853> <00> ]
HEBREW	o bjyh <03190> rab <0874> tazh <02063> hrwth <08451> yrbd <01697> lk <03605> ta <0853> Mynbah <068> le <05921> tbtkw (27:8) <03789>

Selanjutnya haruslah engkau menuliskan¹ pada batu-batu itu segala perkataan hukum Taurat ini dengan jelas² dan terang."