Ulangan 30:11

TB (1974) © SABDAweb Ul 30:11	"Sebab perintah ini, yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, tidaklah terlalu sukar bagimu dan tidak pula terlalu jauh.^s
AYT (2018)	Perintah yang kusampaikan kepadamu hari ini tidak terlalu sulit bagimu dan tidak di luar kemampuanmu.
TL (1954) © SABDAweb Ul 30:11	Karena firman yang kupesan kepadamu pada hari ini, ia itu bukan suatu rahasia bagi kamu, dan bukan ia itu jauh tempatnya,
BIS (1985) © SABDAweb Ul 30:11	Perintah yang saya berikan kepadamu tidak terlalu sulit bagimu dan tidak juga terlalu jauh.
TSI (2014)	“Seluruh perintah yang saya sampaikan kepada kalian hari ini tidak terlalu sulit untuk kalian lakukan dan tidak di luar pemahamanmu.
MILT (2008)	"Sebab perintah ini, yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini, tidaklah terlalu sulit bagimu ataupun terlalu jauh.
Shellabear 2011 (2011)	Sesungguhnya perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini tidaklah sukar bagimu dan tidaklah jauh.
AVB (2015)	Sesungguhnya, perintah yang kusampaikan kepadamu pada hari ini tidaklah sukar bagimu dan tidaklah jauh daripada pencapaian kamu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 30:11	"Sebab <03588> perintah <04687> ini <02063> , yang <0834> kusampaikan <06680> kepadamu pada hari <03117> ini <01931> , tidaklah <03808> terlalu sukar <06381> bagimu <04480> dan tidak <03808> pula terlalu jauh <07350> . [<0595> <01931>]
TL ITL © SABDAweb Ul 30:11	Karena <03588> firman <04687> yang <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680> pada hari <03117> ini, ia itu bukan <03808> suatu rahasia <06381> bagi kamu, dan bukan <03808> ia itu jauh <07350> tempatnya <01931> ,
AYT ITL	Perintah <04687> yang <0834> kusampaikan <06680> kepadamu hari ini <03117> tidak <03808> terlalu sulit <06381> bagimu <04480> dan tidak <03808> di luar kemampuanmu <07350> . [<02063> <0595> <01931> <01931>]
AVB ITL	Sesungguhnya <03588> , perintah <04687> yang <0834> kusampaikan <06680> kepadamu pada hari ini <03117> tidaklah <03808> sukar <06381> bagimu <04480> dan tidaklah <03808> jauh <07350> daripada pencapaian kamu. [<02063> <0595> <01931> <01931>]
HEBREW	awh <01931> hqxr <07350> alw <03808> Kmm <04480> awh <01931> talpn <06381> al <03808> Mwyh <03117> Kwum <06680> ykna <0595> rsa <0834> tazh <02063> hwumh <04687> yk (30:11) <03588>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 30:11	"Sebab perintah ini, yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, tidaklah terlalu sukar¹ bagimu dan tidak pula terlalu jauh.
[+] Bhs. Inggris