TB © |
Maka Musa menuliskan |
AYT | Jadi pada hari yang sama, Musa menuliskan nyanyian itu dan mengajarkannya kepada anak-anak Israel. |
TL © |
Hata, maka pada hari itu disuratkan Musa nyanyian itu, lalu diberikannya kepada segala bani Israel akan dihafalkan. |
BIS © |
Pada hari itu juga Musa menuliskan nyanyian itu, lalu mengajarkannya kepada bangsa Israel. |
TSI | Maka hari itu juga, Musa menuliskan syair nyanyian itu dan mengajarkannya kepada orang Israel. |
MILT | Dan pada hari itu, Musa menuliskan nyanyian itu dan mengajarkannya kepada bani Israel. |
Shellabear 2011 | Pada hari itu juga Musa menuliskan nyanyian ini lalu mengajarkannya kepada bani Israil. |
AVB | Pada hari itu juga Musa menuliskan nyanyian ini lalu mengajarkannya kepada orang Israel. |
TB ITL © |
Maka Musa <04872> menuliskan <03789> nyanyian <07892> ini <02063> dan mengajarkannya <03925> kepada orang <01121> Israel <03478> . [ <03117> <01931> |
TL ITL © |
Hata, maka pada hari <03117> itu disuratkan <03789> Musa <04872> nyanyian <07892> itu, lalu diberikannya kepada segala bani <01121> Israel <03478> akan dihafalkan .<03925> |
AYT ITL | Jadi pada hari yang sama Musa <04872> menuliskan <03789> nyanyian <07892> itu <02063> dan <01931> mengajarkannya <03925> kepada <0853> anak-anak <01121> Israel <03478> . [ <0853> <03117> |
AVB ITL | Pada hari <03117> itu <01931> juga Musa <04872> menuliskan <03789> nyanyian <07892> ini <02063> lalu mengajarkannya <03925> kepada orang <01121> Israel <03478> . [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Maka Musa menuliskan nyanyian ini dan mengajarkannya kepada orang Israel. |