TB © |
Tetapi bagian |
AYT | Karena bagian TUHAN adalah umat-Nya, Yakub adalah bagian dari milik pusaka-Nya. |
TL © |
karena bahagian Tuhan yaitulah umat-Nya dan Yakubpun tali pengukur pusaka-Nya. |
BIS © |
Tetapi keturunan Yakub ini dipilih TUHAN bagi diri-Nya sendiri. |
TSI | Tetapi kita, keturunan Yakub, dijadikan TUHAN sebagai umat milik-Nya yang khusus. |
MILT | Karena bagian TUHAN YAHWEH 03068 ialah umat-Nya, Yakub ialah bagian dari milik pusaka-Nya. |
Shellabear 2011 | Tetapi bagian ALLAH adalah umat-Nya, Yakub adalah bagian milik pusaka-Nya. |
AVB | Tetapi bahagian TUHAN ialah umat-Nya, Yakub ialah bahagian harta pusaka-Nya. |
TB ITL © |
Tetapi <03588> bagian <02506> TUHAN <03068> ialah umat-Nya <05971> , Yakub <03290> ialah milik <05159> yang ditetapkan bagi-Nya.<02256> |
TL ITL © |
karena <03588> bahagian <02506> Tuhan <03068> yaitulah umat-Nya <05971> dan Yakubpun <03290> tali pengukur <02256> pusaka-Nya .<05159> |
AYT ITL | Karena <03588> bagian <02506> TUHAN <03068> adalah umat-Nya <05971> , Yakub <03290> adalah bagian <02256> dari milik pusaka-Nya .<05159> |
AVB ITL | Tetapi <03588> bahagian <02506> TUHAN <03068> ialah umat-Nya <05971> , Yakub <03290> ialah bahagian <02256> harta pusaka-Nya .<05159> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi bagian TUHAN 1 ialah umat-Nya, Yakub ialah milik yang ditetapkan 2 bagi-Nya. |