Ulangan 32:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 32:16 |
Mereka membangkitkan cemburu-Nya s dengan allah asing, mereka menimbulkan sakit hati-Nya t dengan dewa kekejian, |
| AYT (2018) | Mereka membuat-Nya cemburu dengan menyembah ilah-ilah lain. Mereka membuat-Nya murka dengan ilah-ilah kekejian. |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 32:16 |
Mereka itu telah membangkitkan cemburuan-Nya dengan dewa-dewa, dan telah menggalakkan murka-Nya dengan barang kebencian. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 32:16 |
Mereka menyembah berhala, sehingga TUHAN cemburu, kemarahan-Nya bangkit karena kejahatan itu. |
| TSI (2014) | Seperti istri yang tidak setia kepada suaminya, kalian akan membuat TUHAN cemburu dengan melacurkan diri kepada dewa-dewa. Kalian akan menyulut amarah-Nya dengan menyembah berhala-berhala menjijikkan. |
| MILT (2008) | Dengan ilah-ilah asing, mereka membangkitkan, Dia cemburu, dan dengan berhala-berhala mereka menyulut murka-Nya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka menggusarkan Dia dengan ilah-ilah asing, mereka membangkitkan murka-Nya dengan dewa-dewa kekejian. |
| AVB (2015) | Mereka menyebabkan Dia cemburu dengan tuhan-tuhan asing, mereka membangkitkan murka-Nya dengan tuhan-tuhan kekejian. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 32:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 32:16 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 32:16 |
Mereka membangkitkan cemburu-Nya 1 dengan allah asing, mereka menimbulkan 1 sakit hati-Nya dengan dewa kekejian 2 , |
[+] Bhs. Inggris | |
