Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 32:29

TB ©	Sekiranya mereka bijaksana, tentulah mereka mengerti hal ini, dan memperhatikan kesudahan mereka.
AYT	Apabila mereka bijaksana, mereka akan mengerti. Mereka akan mengetahui apa yang akan terjadi kepada mereka.
TL ©	Hai! Biarlah kiranya mereka itu berakal budi, sehingga ditimbangkannya kesudahan ini.
BIS ©	Sekiranya mereka bijaksana, mereka akan mengerti, dan memikirkan kesudahan mereka.
TSI	Kalau saja kalian bijaksana, kalian akan mengerti mengapa kalian dihukum dan menyadari apa yang akan terjadi pada kalian bila meninggalkan TUHAN.
MILT	apabila mereka bijaksana, tentulah mereka mengerti hal ini, mereka akan mempertimbangkan kesudahan mereka.
Shellabear 2011	Kalau saja mereka bijak, mereka akan mengerti hal ini dan akan memahami kesudahannya.
AVB	Kalau mereka bijaksana, mereka akan mengerti hal ini dan akan memahami kesudahannya.

TB ITL ©	Sekiranya <03863> mereka bijaksana <02449> , tentulah mereka mengerti <07919> hal ini <02063> , dan memperhatikan <0995> kesudahan <0319> mereka.
TL ITL ©	Hai! Biarlah kiranya <03863> mereka itu <02063> berakal budi <07919> <02449> , sehingga ditimbangkannya <0995> kesudahan <0319> ini.
AYT ITL	Apabila <03863> mereka bijaksana <02449> , mereka akan mengerti <07919> . Mereka akan mengetahui <0995> apa yang akan terjadi <0319> kepada mereka. [ <02063> ]
AVB ITL	Kalau <03863> mereka bijaksana <02449> , mereka akan mengerti <07919> hal ini <02063> dan akan memahami <0995> kesudahannya <0319> .
HEBREW	Mtyrxal <0319> wnyby <0995> taz <02063> wlykvy <07919> wmkx <02449> wl (32:29) <03863>

Sekiranya¹ mereka bijaksana, tentulah mereka mengerti hal ini, dan memperhatikan² kesudahan mereka.