Ulangan 33:20 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 33:20 |
Tentang Gad d ia berkata: "Terpujilah Dia yang memberi kelapangan e kepada Gad. Seperti singa betina ia diam dan menerkam lengan, bahkan batu kepala. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ul 33:20 |
Maka akan hal Gad katanya: Segala puji bagi Tuhan, yang telah mengaruniai Gad dengan tempat kedudukan yang luas; di sanalah ia diam bagaikan seekor singa betina, dicarik-cariknya baik lengan baik batu kepala. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 33:20 |
Tentang suku Gad ia berkata: "Terpujilah Allah yang memperluas wilayah Gad. Gad menanti seperti seekor singa hendak mengoyak lengan atau kulit kepala. |
TSI (2014) | Kata Musa tentang suku Gad,“Terpujilah TUHAN, yang akan memperluas wilayah Gad. Orang-orang suku Gad duduk siaga, seperti singa betinayang menunggu mangsanya mendekat, siap menerkam lengan atau kepalanya. |
MILT (2008) | Dan tentang Gad, ia berkata, "Diberkatilah yang memperluas daerahnya, yaitu Gad; ia akan berdiam seperti singa, dan akan mengoyakkan lengan-lengan juga kepala. |
Shellabear 2011 (2011) | Mengenai Gad ia berkata, "Terpujilah Dia yang meluaskan wilayah Gad. Gad berdiam di sana seperti singa betina. Dicabik-cabiknya lengan bahkan ubun-ubun. |
AVB (2015) | Mengenai Gad dia berkata, “Diberkatilah Dia yang meluaskan wilayah Gad. Gad berdiam di sana seperti singa betina. Dicabik-cabiknya lengan bahkan ubun-ubun. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 33:20 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 33:20 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 33:20 |
Tentang Gad ia berkata: "Terpujilah 1 Dia yang memberi kelapangan kepada Gad. Seperti singa betina ia diam 2 dan menerkam 3 lengan, bahkan batu kepala. |
![]() [+] Bhs. Inggris |