Ulangan 1:40

TB (1974) © SABDAweb Ul 1:40	Tetapi kamu ini, baliklah, berangkatlah ke padang gurun, ke arah Laut Teberau.ⁿ"
AYT (2018)	Namun, kamu semua harus kembali ke padang belantara menuju ke Laut Teberau.’
TL (1954) © SABDAweb Ul 1:40	Tetapi akan kamu ini, berpalinglah kamu dan berjalanlah ke padang belantara Tiah pada jalan yang menuju ke laut Kolzom.
BIS (1985) © SABDAweb Ul 1:40	Tetapi kamu, kembalilah ke padang gurun lewat jalan yang menuju Teluk Akaba.'
TSI (2014)	Tetapi kalian, berbaliklah dan kembali ke padang belantara melewati jalan ke arah Laut Merah!’
MILT (2008)	Namun kamu, beranjaklah dan berjalanlah kamu ke padang gurun ke arah laut Suf.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi kamu ini, berbaliklah dan berangkatlah ke padang belantara, ke arah Laut Merah.
AVB (2015)	Tetapi kamu ini, berbaliklah dan berangkatlah ke gurun, ke arah Laut Merah.’
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 1:40	Tetapi kamu <0859> ini, baliklah <06437> , berangkatlah <05265> ke padang gurun <04057> , ke arah <01870> Laut <03220> Teberau <05488> ."
TL ITL © SABDAweb Ul 1:40	Tetapi akan kamu <0859> ini, berpalinglah <06437> kamu dan berjalanlah <05265> ke padang belantara <04057> Tiah pada jalan <01870> yang menuju ke laut <03220> Kolzom <05488> .
AYT ITL	Namun, kamu <0859> semua harus kembali <06437> ke padang belantara <04057> menuju <01870> ke Laut <03220> Teberau <05488> .’ [<00> <05265>]
AVB ITL	Tetapi kamu <0859> ini, berbaliklah <06437> dan berangkatlah <05265> ke gurun <04057> , ke arah <01870> Laut <03220> Merah <05488> .’ [<00>]
HEBREW	Pwo <05488> My <03220> Krd <01870> hrbdmh <04057> weow <05265> Mkl <0> wnp <06437> Mtaw (1:40) <0859>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 1:40	¹Tetapi kamu ini, baliklah, berangkatlah ke padang gurun, ke arah Laut Teberau."
[+] Bhs. Inggris