Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Ulangan 5:12

TB ©	Tetaplah ingat dan kuduskanlah hari Sabat, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.¹
AYT	Ingatlah dan kuduskanlah hari Sabat seperti yang diperintahkan TUHAN, Allahmu, kepadamu.
TL ©	Permuliakanlah kamu akan hari sabat, supaya kamu menguduskan dia, seperti firman Tuhan, Allahmu, kepadamu.
BIS ©	Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah sebagai hari yang suci, sebab Akulah TUHAN Allahmu yang memerintahkannya kepadamu.
TSI	Ingatlah untuk menjaga kekudusan hari Sabat dengan menaati peraturan yang diberikan TUHAN Allahmu tentang hari itu.
MILT	Peliharalah Sabat, dengan menguduskannya seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, perintahkan kepadamu.
Shellabear 2011	Peliharalah hari Sabat dan jagalah kesuciannya, seperti yang diperintahkan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu.
AVB	Peliharalah hari Sabat dan jagalah kesuciannya, seperti yang diperintahkan TUHAN, Allahmu, kepadamu.

TB ITL ©	Tetaplah ingat <08104> dan kuduskanlah <06942> hari <03117> Sabat <07676> , seperti <0834> yang diperintahkan <06680> kepadamu oleh TUHAN <03068> , Allahmu <0430> .
TL ITL ©	Permuliakanlah <08104> kamu akan hari <03117> sabat <07676> , supaya kamu menguduskan <06942> dia, seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu.
AYT ITL	Ingatlah <08104> dan kuduskanlah <06942> hari <03117> Sabat <07676> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu. [ <0853> ]
AVB ITL	Peliharalah <08104> hari <03117> Sabat <07676> dan jagalah kesuciannya <06942> , seperti <0834> yang diperintahkan <06680> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> , kepadamu. [ <0853> ]
HEBREW	Kyhla <0430> hwhy <03068> Kwu <06680> rsak <0834> wsdql <06942> tbsh <07676> Mwy <03117> ta <0853> rwms (5:12) <08104>

TB ©

Tetaplah ingat dan kuduskanlah hari Sabat, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.¹

TB^+TSK (1974) ©

¹Tetaplah ingat dan kuduskanlah hari Sabat, seperti yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu.

Catatan Full Life

Ul 5:7-21

Nas : Ul 5:7-21

Bagian ini mengulangi kesepuluh hukum sebagaimana tercatat dalam pasal Keluaran 20 Kel 20:1-26 (lih. catatan-catatan dari pasal itu;

lihat cat. --> Kel 20:2 dst.;

[atau ref. Kel 20:2]

lihat art. HUKUM PERJANJIAN LAMA).