Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 5:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 5:13

Enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu,

AYT (2018)

Selama enam hari kamu akan bekerja dan melakukan semua pekerjaanmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 5:13

Enam hari lamanya hendaklah kamu bekerja dan mengerjakan segala pekerjaanmu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 5:13

Kamu Kuberi enam hari untuk bekerja,

MILT (2008)

Enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu,

Shellabear 2011 (2011)

Enam hari lamanya engkau harus bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu,

AVB (2015)

Enam hari lamanya kamu harus bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 5:13

Enam
<08337>
hari
<03117>
lamanya engkau akan bekerja
<05647>
dan melakukan
<06213>
segala
<03605>
pekerjaanmu
<04399>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 5:13

Enam
<08337>
hari
<03117>
lamanya hendaklah
<06213>
kamu bekerja
<05647>
dan mengerjakan
<06213>
segala
<03605>
pekerjaanmu
<04399>
,
AYT ITL
Selama enam
<08337>
hari
<03117>
kamu akan bekerja
<05647>
dan melakukan
<06213>
semua
<03605>
pekerjaanmu
<04399>
.
HEBREW
Ktkalm
<04399>
lk
<03605>
tyvew
<06213>
dbet
<05647>
Mymy
<03117>
tss (5:13)
<08337>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ul 5:13

Enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 5:13

1 Enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu,

Catatan Full Life

Ul 5:7-21 1

Nas : Ul 5:7-21

Bagian ini mengulangi kesepuluh hukum sebagaimana tercatat dalam pasal Keluaran 20 Kel 20:1-26 (lih. catatan-catatan dari pasal itu;

lihat cat. --> Kel 20:2 dst.;

[atau ref. Kel 20:2]

lihat art. HUKUM PERJANJIAN LAMA).

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA